Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Холодильник для хранения крови/кровезаменителей#
ثلاجة لحفظ الدم ومشتقات الدم(ب)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x. Холодильник для хранения крови/кровезаменителей #
'١١' ثﻻجة لحفظ الدم ومشتقات الدم )ب(
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) наличие достаточного запаса свежезаготовленной крови и кровезаменителей;
'١` المحافظة على إمدادات كافية من الدم الجديد ومنتجات الدم الجديدة؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) создание хранилищ с искусственным климатом для предотвращения повреждения или загрязнения крови и кровезаменителей;
'٢` توفير التخزين مع التحكم في المناخ لمنع تردي أو تلوث الدم ومنتجات الدم؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наряду с другими вопросами особое внимание в рамках программы уделяется просвещению населения и обеспечению высоких стандартов безопасности крови и кровезаменителей.
وفي جملة مسائل أخرى، أولي اهتمام خاص في البرنامج لتثقيف المجتمع وضمان معايير عالية لسلامة الدم وعوامل نقل الدم.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) наличие средств для введения в организм крови и кровезаменителей в стерильных условиях с применением гигиенических процедур во избежание их загрязнения;
'٣` التمكن من الحقن بالدم ومنتجات الدم في بيئة معقمة باتباع إجراءات النظافة الصحية الﻻزمة لمنع التلوث؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) страдают хирургические службы в целом, поскольку их работа зависит от стабильности и стоимости поставок соответствующих шовных материалов, особенно длительно рассасывающихся материалов, а также медикаментов, заменителей компонентов крови и кровезаменителей, сосудистых трансплантов и цитостатических препаратов.
وبالمثل، فإنه بالرغم من الجهود الكبيرة المبذولة لتعزيز الإنتاج المحلي، لا تزال كوبا تعتمد بدرجة كبيرة على الإمدادات الخارجية لتلبية معظم احتياجاتها الاستهلاكية من الأرز، حيث بلغت وارداتها السنوية منه في الأعوام القليلة الماضية 000 500 طن.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: