Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Приехал Омар, который сообщил нам о том, что мы перебираемся в дом, из которого на следующий день мы отправимся на задание.
وجاء عمر ليبلغنا باﻻنتقال الى منزل سننتشر منه جميعنا للقيام بمهمة اﻻغتيال في اليوم التالي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Без этого обязательства ветер никогда не наполнит наши паруса, и по воле волн мы отправимся в путь, который сможет привести лишь к печальному концу.
وبـــدون هذا اﻻلتزام، لن تبحر زوارقنا على اﻹطـــﻻق، بل سنظل على غير هدى في رحلة ستكون نتيجتها محزنة ليس إﻻ.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Давайте же мы все отправимся в Хиросиму и Нагасаки по приглашению двух мэров и самолично увидим и ощутим весь ужас атомных бомб и тем самым почерпнем вдохновение для того, чтобы придать более широкий смысл нашим усилиям на Конференции по разоружению, где от нас пока ускользает предметный прогресс.
دعونا نلبي دعوة المحافظَين ونذهب لزيارة هيروشيما وناغازاكي لنشاهد ونلمس ما خلفته القنابل النووية من فظائع، ونستلهم من هناك البعد الحقيقي الذي يجب أن نعطيه للجهود التي نبذلها في مؤتمر نزع السلاح، حيث إننا ابتعدنا كل البعد عن إحراز أي تقدم موضوعي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";
هلم الآن ايها القائلون نذهب اليوم او غدا الى هذه المدينة او تلك وهناك نصرف سنة واحدة ونتجر ونربح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível