Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Под председательством Председателя
برئاسة رئيس اللجنة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ОБСЕ под председательством Литвы
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا برئاسة ليتوانيا
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
МЦГЛ работает по председательством ФАО.
وتترأس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة المنتدى.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
МУПЖГР (под председательством КССГВ)
الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (ترأسها المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Под председательством профессора Марио Молина9
برئاسة البروفيسور ماريو مولينا(1)
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ЗЭ (b) под председательством руководителей направлений
اجتماعات الخبراء )باء( برئاسة رؤساء المهام
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Заседание проходило под председательством казахстанской стороны.
وانعقد الاجتماع برئاسة كازاخستان.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Оно проходило под председательством Исполнительного секретаря РКИКООН.
ورأس الاجتماع الأمين التنفيذي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. Дискуссии Бюро проводились под председательством гна Чукиуары.
7 - ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. Подкомиссия провела под председательством гна Ховорта заседания
22 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد هاورث في الفترة من 7 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
с) пройдет под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи;
(ج) أن يرأسه رئيس الجمعية العامة؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Совещание состоялось 6 октября под председательством заместителя Председателя.
عقدت الجلسة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، ورأسها نائب الرئيس.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Заседание проходило под председательством Мелинды Чинг Симон, УВКПЧ.
وقد أدارت الجلسة ميليندا تشينغ سيمون، المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он проводит регулярные заседания под председательством Директора-исполнителя.
ويجتمع هذا المجلس بانتظام، برئاسة المدير التنفيذي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это пленарное заседание является последним заседанием под председательством Вьетнама.
هذه الجلسة العامة هي الأخيرة تحت رئاسة فييت نام.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Группа 15 (совещание министров иностранных дел под председательством Алжира)
مجموعة الـ 15 (اجتماع وزراء الخارجية، برئاسة الجزائر)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. Совещание проходило под председательством Кристиана Истрате (Румыния).
38- وترأَّس الاجتماعَ كريستيان إيستراته (رومانيا).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Конференция проходила под председательством Петера Шмидта (ДЕСТАТИС, Германия).
وقد ترأس الدورة بيتر شميدت (المكتب الاتحادي الألماني للإحصاءات، ألمانيا).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вспомогательный орган работал под председательством посла Альфредо Лаббе (Чили).
وترأس الهيئة الفرعية السفير ألفريدو لابي (شيلي).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4. Председательство
4- الرئاسة
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: