Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
представляющих собой злоупотребление
تشكـل إساءة استعمــال لمركــز
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это само собой разумеется.
وهذا غني عن البيان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* умения владеть собой;
* المهارات اﻻنفعالية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они также представляют собой
وفيما يتعلق بما إذا كان الوفاء بهذه الالتزامات قد تحقق كما يجب أم لا، فهذا أمر ينبغي أن يخضع للتدقيق من جانب آلية مساءلة ذات كفاءة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эти сценарии представляют собой:
وفيما يلي التصوران:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы представляем собой микрокосм мира.
ونحن عالم صغير داخل العالم الكبير.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
План представляет собой инструмент для:
والخطة أداة لتنفيذ ما يلي:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b Представляет собой незавершенное строительство.
(ب) تمثل أعمال التشييد الجارية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. Деяния, представляющие собой преступления
اﻷعمال التي تشكل جرائم ضد اﻻنسانية
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
с) представляют собой кассовую наличность.
(ج) عندما يكون نقدا سائلا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 Данные представляют собой оценки УВКБ.
(14) الأرقام هي من تقديرات المفوضية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
171. Показатели представляют собой вехи перемен.
١٧١ - المؤشرات معالم للتغيير.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Выплаты представляют собой фиксированные суммы
2 - تحسب كمبالغ ثابتة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. Деяния, представляющие собой преступление геноцида
٤ - اﻷفعال التي تشكل جريمة إبادة لﻷجناس
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Амальгамирование представляет собой подраздел технологий отверждения.
وهذه التقنية هي نَسق فرعي من تكنولوجيات التصليد.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) вопрос представляет собой общественный интерес;
(ب) عندما ترتبط القضية بالمصلحة العامة؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- внутренние конфликты представляют собой сложные явления.
- الصراعات الدولية معقدة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: представляет собой отличительные знаки военных формирований;
- إذا تطابقت مع شارات تشكيلات عسكرية؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это представляет собой третью "секцию " "телескопа ".
وهذا هو مجال التمديد الثالث للمنظار.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Заместитель: Пьер Соб (Камерун)
المناوب: بيير سوب )الكاميرون(
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: