Você procurou por: propovedati (Sérvio - Finlandês)

- mogu li mu propovedati?
sitä tarkoitankin.

...propovedati jevanđelje svakom...
...levittäkää ilosanomaa kaikkiin...

oče scully ce danas propovedati.
isä scully pitää tänään ripittäytymisen.

mogu li propovedati kao što osećam?
saarnaanko sydämestäni?

njet. počela je propovedati svoje trikove.
alkoi saarnata asiakkaille.

ne možeš samo ustati i propovedati o tome.
ei siitä voi vain saarnata.

nemoj mi propovedati, sta mogu i sta ne mogu.
Älä saarnaa, mitä voin ja mitä en voi tehdä.

pitanje za mene nije da li ćeš propovedati, već šta ćeš propovedati.
minua huolestuttaa ennen kaikkea saarnojesi sisältö.

zato, od moje strane, gotov sam i vama u rimu propovedati jevandjelje.
omasta puolestani minä siis olen altis teillekin, roomassa asuvaisille, julistamaan evankeliumia.

da li mi to pridikuješ? da li znaš izreku, "propovedati propoved budi"?
sinä yrität opettaa opettajaa.

a svaki dan u crkvi i po kuæama ne prestajahu uèiti i propovedati jevandjelje o isusu hristu.
eivätkä he lakanneet, vaan opettivat joka päivä pyhäkössä ja kodeissa ja julistivat evankeliumia kristuksesta jeesuksesta.

da æe hristos postradati, i da æe biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.
että nimittäin kristuksen piti kärsimän ja kuolleitten ylösnousemuksen esikoisena julistaman valkeutta sekä tälle kansalle että pakanoille."

kako æemo pobeæi na marivši za toliko spasenje? koje poèe gospod propovedati, i oni koji su èuli potvrdiše medju nama,
kuinka me voimme päästä pakoon, jos emme välitä tuosta niin suuresta pelastuksesta, jonka herra alkuaan julisti ja joka niiden vahvistamana, jotka olivat sen kuulleet, saatettiin meille,

jedan od škotskog pastora koji je rekao da se raduje susretu sa tobom, a drugi, kojim te traže da dođeš propovedati.
skotlantilainen pappi haluaa tavata sinut. sinua pyydettiin myös saarnaamaan.

a on izašavši poèe mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da isus ne može javno u grad uæi, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k njemu sa svih strana.
mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä.

a kako æe propovedati ako ne budu poslani? kao što stoji napisano: kako su krasne noge onih koji donose glas za mir, koji donose glas za dobro!
ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä? niinkuin kirjoitettu on: "kuinka suloiset ovat niiden jalat, jotka hyvää sanomaa julistavat!"