Você procurou por: nepostovanja (Sérvio - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Inglês

Informações

Sérvio

mislim bez nepostovanja.

Inglês

i meant no disrespect.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

oprosti mi, mudri misticaru, zbog mog nepostovanja.

Inglês

forgive me, wise mystic, for my disrespect.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

sudija dzed rekof je takođe naredio da se zbog nepostovanja suda članovi ove turske porodice odmah uhapse ukoliko se utvrdi da se nalaze u sjedinjenim drzavama.

Inglês

judge jed rakoff also found the members of the turkish family in contempt of court and ordered their immediate arrest if found in the united states.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

dzem uzan i njegova sestra ajsegul akaj, suočavaju se sa zatvorskom kaznom u trajanju u 15 meseci u velikoj britaniji, zbog nepostovanja sudske odluke.

Inglês

cem uzan and his sister, aysegul akay, face 15-month prison terms in the united kingdom on contempt of court charges.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

zakonom se predviđaju uspostavljanje kontrole uvoza i izvoza oruzja na drzavnom nivou, regulisanje procedure za kompanije koje trguju oruzjem i sankcije u slučaju nepostovanja pravila.

Inglês

the draft provides for the establishment of state-level controls over the export and import of arms, regulates the procedures for companies trading in weapons and imposes sanctions in case of violations.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

sef diplomatije goran svilanović rekao je novinarima da bi, u slučaju nepostovanja tog zahteva, kredibilitet srbije i crne gore bio narusen. svilanović je u petak rekao da srpska vlada čini sve sto je u njenoj moći da pronađe haskog optuzenika ratka mladića.

Inglês

foreign minister goran svilanovic told reporters that failing to respond to the order would hurt serbia-montenegro's credibility. on friday, svilanovic insisted that the serbian government is doing all it can to locate war crimes indictee ratko mladic.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

grčka izrazila zabrinutost evropskoj komisiji zbog nepostovanja prava etničkih manjina 18/11/2003brisel, belgija -- grčki ministar inostranih poslova jorgos papandreu zatrazio je u ponedeljak (17. novembra) od evropske komisije (ek) da bude ostrija u svojim pregovorima sa albanijom o sporazumu o stabilizaciji i pridruzivanju (ssp).

Inglês

greece expresses concerns to ec about minority rights violations 18/11/2003brussels, belgium -- greek foreign minister george papandreou asked the european commission (ec) on monday (17 november) to be tougher in its negotiations with albania on the stabilisation and association agreement (saa).

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

pored toga, poslanici evropskog parlamenta pozvali su rumuniju da zaustavi lose postupanje u policijskim stanicama i prizna prava porodicama pogođenim moratorijumom na usvajanje dece. rumunija se proslog meseca nasla na udaru kritike zvaničnika eu zbog nepostovanja zabrane međunarodnog usvajanja dece koju je uvela 2001. godine pod velikim pritiskom nikolsonove i drugih zvaničnika eu.

Inglês

furthermore, the meps urged romania to stop ill-treatment at police stations and to recognise the rights of families affected by the moratorium on adoptions. romania came under fire from eu officials last month for breaking a ban on international adoptions it imposed in 2001 under strong pressure from nicholson and other eu officials.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

tuzioci su u julu 2002. godine povukli optuznicu protiv zeca navodeći kao razlog nedostatak dokaza. na osnovu poslednje, dopunjene optuznice iz marta 2003, kovačević, 42, se suočava sa sest tačaka optuznice zbog nepostovanja zakona i običaja rata.

Inglês

citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against zec in july 2002. under the last amended indictment of march 2003, kovacevic, 42, faces six counts of violations of the laws or customs of war.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

on je takođe potvrdio podrsku svoje zemlje rezoluciji 1441 un- a trazeći od iraka da se razoruza i izrazio �duboku zabrinutost [svoje] vlade zbog nepostovanja ljudskih prava od strane diktatorskog rezima sadama huseina�.

Inglês

he also confirmed his country's support for un resolution 1441 asking iraq to disarm and expressed the "deep concern of [his] government over the violations of human rights by the dictatorial regime of saddam hussein".

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

turski sud optuzio je dva preduzimača -- vedata kaja i ismaila Čanlijera -- za nemar zbog nepostovanja propisa izgradnje. takođe se smatra da je izgradnja ispod standarda odgovorna za većinu zrtava tokom zemljotresa 1999. godine u zapadnoj turskoj, u kojima je poginulo vise od 18. 000 lica, kao i u zemljotresu u bingolu u maju 2003. godine u kojem je zivote izgubilo 176 osoba -- uključujući 84 dece i jednog nastavnika, koji su bili zatrpani u rusevinama četvorospratnog skolskog internata. mada su losi građevinski standardi često rezultirali rusenjem objekata i velikim brojem zrtava u turskoj, nijedna kompanija koja je učestvovala u građevinskim radovima nije ostrije kaznjena.

Inglês

a turkish court charged two contractors -- vedat kaya and ismail canlier -- with negligence for allegedly ignoring building codes. substandard construction was also blamed for many of the deaths in two 1999 quakes in western turkey that killed more than 18,000 people, as well as in the quake in bingol in may 2003 that killed 176 people -- including 84 children and a teacher who were trapped in a collapsed four-storey school dormitory. even though poor building standards have often resulted in building collapses and high death tolls in turkey, none of the construction companies involved has received severe penalties.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

uhapseni su visoki zvaničnici drzavne vojne kompanije. (ap, rojters, rfe, bta, dnevnik. bg, mediapool. bg, bugarska vlada - 12/11/02) sest zvaničnika bugarske drzavne firme terem uhapseno je u utorak (12. novembar) zbog nepostovanja zabrane na izvoz opreme za dvostruku upotrebu.

Inglês

top officials of a state-run defence company have been arrested. (ap, reuters, rfe/rl, bta, dnevnik .bg, mediapool.bg, bulgarian government - 12/11/02)six top officials at bulgaria's state-owned terem weapons plant were arrested tuesday (12 november) for violating a ban on exports of dual-use equipment.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

izaslanik un- a zabrinut zbog nepostovanja slobode medija u makedoniji 31/01/2003skoplje, makedonija -- hina jilani, specijalni predstavnik generalnog sekretara un- a za zastitu ljudskih prava, izrazila je zabrinutost zbog nepostovanja slobode medija u makedoniji i slučajeva koji uključuju policijsku akciju protiv novinara.

Inglês

un envoy worried by freedom of media violations in macedonia 31/01/2003skopje, macedonia -- hina jilani, special representative of the un secretary general on human rights defenders, expressed her concern over violations of media freedom in macedonia and cases involving police action against journalists.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

izrazavajući svoje saučesće reganovoj supruzi nensi, bugarski predsednik georgi parvanov je istakao: �vas suprug će ući u istoriju sveta kao nepomirljivi protivnik totalitarizma i nepostovanja ljudskih prava�.

Inglês

conveying his condolences to reagan's wife, nancy, bulgarian president georgi parvanov said "your husband will go down in world history as an irreconcilable opponent of totalitarianism and violation of human rights."

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

evropski sud naredio turskoj da plati nadoknadu zbog nepostovanja ljudskih prava 08/11/2002strazbur, francuska -- evropski sud za ljudska prava (echr) zaključio je u četvrtak (7. novembar) da bi ankara trebalo da plati 300. 000 eura turskom drzavljaninu jasaru ozelu u svrhu nadoknade za nepostovanje njegovih prava.

Inglês

european court orders turkey to pay compensation for human rights violation 08/11/2002strasbourg, france -- the european court of human rights (echr) decided thursday (7 november) that ankara should pay 300,000 euros to turkish citizen yasar ozel in compensation for violating his human rights.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK