Você procurou por: predade (Sérvio - Japonês)

simon kananit, i juda iskariotski, koji ga i predade.
熱心党のシモンとイスカリオテのユダ。このユダはイエスを裏切った者である。

koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.
主は、わたしたちの罪過のために死に渡され、わたしたちが義とされるために、よみがえらされたのである。

i predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.
神はその民をつるぎにわたし、その嗣業にむかって大いなる怒りをもらされた。

tada pusti im varavu, a isusa šibavši predade da se razapne.
そこで、ピラトはバラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。

a kad primi isus ocat reèe: svrši se. i priklonivši glavu predade duh.
すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。

jer kao što èovek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
また天国は、ある人が旅に出るとき、その僕どもを呼んで、自分の財産を預けるようなものである。

muževi! ljubite svoje žene kao što i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

ravni stazu gnevu svom, ne èuva duše njihove od smrti, i život njihov predade pomoru.
神はその怒りのために道を設け、彼らの魂を死から免れさせず、そのいのちを疫病にわたされた。

zato ih predade bog u željama njihovih srca u neèistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;
ゆえに、神は、彼らが心の欲情にかられ、自分のからだを互にはずかしめて、汚すままに任せられた。

i blagosloven da je bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
願わくはあなたの敵をあなたの手に渡されたいと高き神があがめられるように」。アブラムは彼にすべての物の十分の一を贈った。

isus odgovori: ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veæi greh koji me predade tebi.
イエスは答えられた、「あなたは、上から賜わるのでなければ、わたしに対してなんの権威もない。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きい」。

tada predade david solomunu sinu svom sliku od trema i od kuæa njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac oèišæenja,
こうしてダビデは神殿の廊およびその家、その倉、その上の室、その内の室、贖罪所の室などの計画をその子ソロモンに授け、

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
主はその祭壇を忌み、その聖所をきらって、もろもろの宮殿の石がきを敵の手に渡された。彼らは祭の日のように、主の宮で声をあげた。

tada progovori isus gospodu onaj dan kad gospod predade amorejca sinovima izrailjevim, i reèe pred sinovima izrailjevim: stani sunce nad gavaonom, i meseèe nad dolinom elonskom.
主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、「日よ、ギベオンの上にとどまれ、月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

obrati gospod na tebe svu krv doma saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade gospod carstvo u ruke avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
あなたが代って王となったサウルの家の血をすべて主があなたに報いられたのだ。主は王国をあなたの子アブサロムの手に渡された。見よ、あなたは血を流す人だから、災に会うのだ」。

i umiri ih gospod od svuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovim; i niko se ne održa pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im gospod u ruke.
主は彼らの先祖たちに誓われたように、四方に安息を賜わったので、すべての敵のうち、ひとりも彼らに手向かう者はなかった。主が敵をことごとく彼らの手に渡されたからである。

i stražari rekoše jonatanu i momku koji mu nošaše oružje: hodite k nama da vam kažemo nešto. i jonatan reèe onom što mu nošaše oružje: hajde za mnom, jer ih predade gospod u ruke izrailju.
先陣の人々はヨナタンと、その武器を執る者に叫んで言った、「われわれのところに上ってこい。目に、もの見せてくれよう」。ヨナタンは、その武器を執る者に言った、「わたしのあとについて上ってきなさい。主は彼らをイスラエルの手に渡されたのだ」。

tada povika ahimas i reèe caru: sretno! i pokloni se caru licem do zemlje, i reèe: da je blagosloven gospod bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.
時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。