Pergunte ao Google

Você procurou por: prorocima (Sérvio - Kabiliano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Kabiliano

Informações

Sérvio

I duhovi proroèki pokoravaju se prorocima;

Kabiliano

Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Veruješ li, care Agripa, prorocima? Znam da veruješ.

Kabiliano

Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Gledajte dakle da ne dodje na vas ono što je kazano u prorocima:

Kabiliano

Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih oèevi pobili.

Kabiliano

A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,

Kabiliano

A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako èinili i lažnim prorocima oèevi njihovi.

Kabiliano

A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Nego u dane glasa sedmog andjela kad zatrubi, onda æe se svršiti tajna Božija, kao što javi svojim slugama prorocima.

Kabiliano

M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima èoveèijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;

Kabiliano

Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vaša je velika plata na nebu. Jer su tako èinili prorocima oèevi njihovi.

Kabiliano

Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

U prorocima stoji napisano: i biæe svi nauèeni od Boga. Svaki koji èuje od Oca i nauèi, doæi æe k meni.

Kabiliano

Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otaèkom, verujuæi sve što je napisano u zakonu i u prorocima,

Kabiliano

Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I reèe im: Ovo su reèi koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.

Kabiliano

Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ».

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I šta æu još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugim prorocima,

Kabiliano

D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I neznabošci se progneviše, i dodje gnev Tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama Tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena Tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.

Kabiliano

Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK