Pergunte ao Google

Você procurou por: izlazi (Sérvio - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Maori

Informações

Sérvio

Još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;

Maori

I mea ano ia, Ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje nièe.

Maori

Na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.

Maori

E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Izlazi èovek na posao svoj, i na rad svoj do veèera.

Maori

Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Iz nozdrva mu izlazi dim kao iz vrelog lonca ili kotla.

Maori

Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia? Ahakoa he aha te mea i raro i nga rangi, puta noa, naku katoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.

Maori

Ko te whenua, e puta mai ana he taro i roto i a ia: a e hurihia ake ana a raro iho ano he ahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani èoveka.

Maori

Tena ko nga mea e puta mai ana i te mangai e haere ake ana i te ngakau; ma ena e poke ai te tangata

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ždreb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.

Maori

E maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a Ihowa ia te tikanga katoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ko god udje k njoj ne vraæa se, niti izlazi na put životni.

Maori

Ko te hunga katoa e haere atu ana ki a ia e kore e hoki mai; e kore ano e mau i a ratou nga ara o te ora

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

On kad zapreti suncu, ne izlazi; On zapeèaæava zvezde;

Maori

E korero nei ki te ra, a kore ake e whiti; hiritia putia iho e ia nga whetu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tri puta preko godine sve muškinje tvoje da izlazi pred Gospoda Boga.

Maori

E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Stereš tamu, i biva noæ, po kojoj izlazi sve zverje šumsko;

Maori

Ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Slušajte dobro gromovni glas Njegov i govor što izlazi iz usta Njegovih.

Maori

Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Žestok je i strašan, sud njegov i vlast njegova od njega izlazi.

Maori

He hanga whakamataku ratou, he mea wehi: i ahu tonu ake i a ratou ta ratou na whakawa, me to ratou na rangatiratanga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Svrh svega što se èuva èuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.

Maori

Kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Sunce izlazi i zalazi, i opet hiti na mesto svoje odakle izlazi.

Maori

E whiti ana hoki te ra, e heke atu ana te ra, hohoro tonu atu ki tona wahi whiti mai ai

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

Maori

Na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teèe putem.

Maori

A e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Zlome je zamka u grehu usana njegovih, a pravednik izlazi iz teskobe.

Maori

Ka mau te tangata kino i te pokanga ketanga o ona ngutu; ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje èisteæi sva jela.

Maori

No te mea e kore e tapoko ki tona ngakau, engari ki te kopu a puta ana ki te poka? He korero tenei nana kia kiia ai he ma nga kai katoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK