Pergunte ao Google

Você procurou por: kakvo (Sérvio - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Maori

Informações

Sérvio

Opet reèe: Kakvo æu kazati da je carstvo Božije?

Maori

A i mea ano ia, Me whakarite e ahau te rangatiratanga o te Atua ki te aha

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo æe zlo biti na zemlji.

Maori

Hoatu tetahi wahi ma te tokowhitu, ae ma te tokowaru ano hoki; e kore hoki koe e mohio ko tehea kino e puta mai ki te whenua

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A On im reèe: Kakvo je carstvo Božije? I kako æu kazati da je?

Maori

Na ka mea ia, He rite te rangatiratanga o te Atua ki te aha? a me whakarite e ahau ki te aha

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer kakav je deo od Boga odozgo? I kakvo nasledstvo od Svemoguæeg s visine?

Maori

He aha ta te Atua wahi e tuwha mai ai i runga? He aha ta te Kaha Rawa taonga tupu i te wahi tiketike

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinèe. A sav narod neka kaže: Amin.

Maori

Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe. Ma te iwi katoa e mea, Amine

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Zato prekorih glavare judejske i rekoh im: Kakvo je to zlo što èinite te skvrnite subotu?

Maori

Katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira o Hura. I mea ahau ki a ratou, He aha tenei mea kino e mea nei koutou, i a koutou ka whakapoke nei i te ra hapati

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A Pilat im reèe: A kakvo je zlo uèinio? A oni glasno vikahu: Raspni ga.

Maori

Na ka mea a Pirato ki a ratou, He aha koia tana kino i mea ai? Heoi nui noa atu ta ratou hamama, Ripekatia ia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Ispitujuæi u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedoèeæi za Hristove muke i za slave po tome;

Maori

I a ratou i rapu ai ko tehea wa, he wa pehea hoki, ta te Wairua o te Karaiti i roto i a ratou i whakapuaki ai, i a ia e whakaatu ana i mua i nga mamae o te Karaiti, i te kororia ano hoki o muri iho

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Kakvo beše onda vaše blaženstvo? Jer vam svedoèim da biste, kad bi moguæe bilo, izvadili oèi svoje i dali meni.

Maori

Kei hea ra tera hari o koutou? He kaiwhakaatu hoki ahau mo ta koutou, me i taea kua tikarohia e koutou o koutou kanohi, a kua homai ki ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I govoraše: Kakvo æemo kazati da je carstvo Božje? Ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Maori

I mea ano ia, Me whakarite e tatou te rangatiratanga o te Atua ki te aha? he aha oti te kupu whakarite hei whakaahua atu ma tatou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Sudija pak reèe: A kakvo je zlo uèinio? A oni glasno povikaše govoreæi: Da se razapne.

Maori

Na ka mea te kawana, He aha koia tana kino i mea ai? Heoi nui noa atu ta ratou hamama, ka mea, Ripekatia ia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Telo èoveèje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.

Maori

Kei ringihia ki te kikokiko tangata, kei hanga ano tetahi mea pena, e rite ana ki tona hanganga: he tapu tena, a ka tapu ki a koutou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne èuje, da nekakav ima ženu oèevu.

Maori

Kua paku noa atu te rongo he puremu kei roto i a koutou, he tu puremu kahore nei i roto i nga tauiwi, ara kua riro i tetahi o koutou te wahine a tona papa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Govore da poznaju Boga, a delima Ga se odrièu; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro delo valjani.

Maori

Ki ta ratou ki kua matau ratou ki te Atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I gle, neko pristupivši reèe Mu: Uèitelju blagi! Kakvo æu dobro da uèinim da imam život veèni?

Maori

Na ka haere mai tetahi ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, he aha te mahi pai maku, e whiwhi ai ahau ki te ora tonu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poruèiše im: Kakvo se to zlo uèini medju vama?

Maori

Na ka tono tangata nga iwi o Iharaira puta noa i te iwi katoa o pineamine, hei mea, He aha tenei mea kino kua meatia nei i roto i a koutou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I kad izlažaše iz crkve reèe Mu jedan od uèenika Njegovih: Uèitelju! Gle kakvo je kamenje, i kakva gradjevina!

Maori

A, i a ia e haere atu ana i te temepara, ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, E te Kaiwhakaako, nana, te tu o nga kohatu, te tu o nga whare

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni èekiæ ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne èu u domu kad se zidaše.

Maori

Na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Zato ovako veli Gospod Gospod: Kakvo je medju drvetima šumskim drvo od vinove loze, koje dadoh ognju da ga jede, tako æu uèiniti stanovnike jerusalimske.

Maori

Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka rite ki taua rakau, ki te waina i roto i nga rakau o te ngahere, i tukua ra e ahau ki te ahi hei wahie, ka pera taku tukunga atu i nga tangata o Hiruharama

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I šta god željahu oèi moje, ne branjah im niti uskraæivah srcu svom kakvo veselje, nego se srce moje veseljaše sa svakog truda mog, i to mi beše deo od svakog truda mog.

Maori

Ko nga mea katoa ano hoki i hiahiatia e oku kanohi, kihai i kaiponuhia e ahau i a raua, kihai ano i pehia e ahau toku ngakau i te meatanga atu ki tetahi whakahari; i hari hoki toku ngakau i oku ruhatanga katoa; a ko te wahi tenei maku o oku ruha tanga katoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK