Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinova gavaonskih devedeset i pet;
ko nga tama a kipeono, e iwa tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pet od njih behu mudre, a pet lude.
tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trideset hiljada i pet stotina magaraca,
e toru tekau mano e rima rau nga kaihe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinova jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
ko nga tama a heriko, e toru rau e wha tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinova zatujevih osam stotina i èetrdeset i pet;
ko nga tama a tatu, e waru rau e wha tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sit poive sto pet godina, i rodi enosa;
a kotahi rau e rima nga tau i ora ai a heta, ka whanau tana tama, a enoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i veka avramovog to poive bee sto i sedamdeset i pet godina.
ko nga ra enei o nga tau o te oranga o aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od jevreja primio sam pet puta èetrdeset manje jedan udarac;
e rima nga wa i whiua ai ahau e nga hurai, e wha tekau panga o te whiu, haunga te kotahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od toga deo gospodu bee est stotina i sedamdeset i pet ovaca:
a, ko te takoha ma ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i poive tara svega dvesta i pet godina; i umre tara u haranu.
a ko nga ra o teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a teraha ki harana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dodje drugi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese pet kesa.
a, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, e te ariki, e rima nga pauna kua mahia ki tau pauna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èetri stotine i trideset i pet kamila, est hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.
e wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rodiv noja poive lameh pet stotina devedeset pet godina, radjajuæi sinove i kæeri;
a e rima rau e iwa tekau ma rima nga tau i ora ai a rameka i muri i te whanautanga o tana tama, o noa, a ka whanau he tama, he tamahine mana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pet sveænjaka s desne strane i pet s leve strane pred svetinjom od èistog zlata, cvetove i ike i usekaèe od zlata,
me nga turanga rama he parakore nei te koura, e rima ki te taha ki matau, e rima ki te taha ki maui, i mua o te ahurewa; me nga puawai, me nga rama, me te kokopi koura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
e kore e kotahi te ra e kai ai koutou, e kore ano hoki e rua nga ra, e kore e rima nga ra, e kore e tekau nga ra, e kore e rua tekau nga ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sav ovaj prinos, dvadeset i pet hiljada lakata uz dvadeset i pet hiljada, èetvrtast, prineæe u prinos sveti za dostojanje gradu.
kia rua tekau ma rima mano tetahi taha o te whakahere katoa, kia rua tekau ma rima mano ano tetahi taha: kia wha nga taha o te whakahere tapu e whakaherea e koutou, he mea huihui atu ki te wahi mo te pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i drugi reèe: kupih pet jarmova volova, i idem da ih ogledam; molim te, izgovori me.
na ko te meatanga a tetahi, e rima takirua nga okiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamatau: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sinovi ozijevi: izraja, i sinovi izrajini: mihailo i ovadija i joilo i jesija, skupa pet poglavara.
a, ko nga tama a uti; ko itirahia; ko nga tama a itirahia; ko mikaera, ko oparia, ko hoera, ko ihiia, tokorima: he upoko enei katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: