Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi smo suočeni s vrlo rigoroznim čovekom.
ne aflam in fata unui om de o mare tarie morala.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigoroznim treningom stiču se nadljudska svojstva.
tată nu vreau să fiu obligată
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kris je merio sebe i one oko njega veoma rigoroznim moralnim kodeksom.
chris se măsura pe sine şi pe cei din jur după un cod moral foarte riguros.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- iskorištava ljude. bio je izvrgnut rigoroznim studijama od najmanje dva sveučilišta
a fost subiectul unor studii riguroase efectuate de către două...
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mansfield institut je razvio jedinstveni stil mešajući nesledbenički pun obzira, sa rigoroznim, na činjenicama baziranim...
institutul mansfield a dezvoltat un stil unic împletind imparţialitatea - cu analiza riguroasă, bazată pe fapte... - nu, nu.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od građana se očekuje da se podvrgnu rigoroznim lekarskim pregledima, a biće analizirani i zagađenost vode i prisustvo otrova u biljkama.
starea de sanatate a locuitorilor va fi controlata in mod riguros, iar contaminarea apei si prezenta otravurilor in plante vor fi studiate.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-i postoji deo gde proveravas ludost svojih ideja, -nasuprot rigoroznim, strogim, procesima, nalik ludackoj kosulji. mislim da je interesantna stvar sa naukom,
unde compari 'sminteala' ideilor cu rigorizitatea si strictetea unui proces (fizic) cred ca partea interesanta in stiinta, fizica respectiv, este noutatea si originalitatea modului de a deslusi lumea
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: