Pergunte ao Google

Você procurou por: prijateljstva (Sérvio - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Turco

Informações

Sérvio

Srednjovekovna kula simbol srpsko-grčkog prijateljstva

Turco

Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyor

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Turska pruža ruku prijateljstva požarima opustošenoj Grčkoj

Turco

Türkiye, yangınların kavurduğu Yunanistan'a dostluk eli uzattı

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Kosovski premijer Tači ponudio "ruku prijateljstva" Tadiću

Turco

Kosovalı lider Taki'den Tadiç'e dostluk eli

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

Još jednom nudimo Grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“

Turco

Aynı şekilde, Yunanistan'a dostluk ve iyi komşuluk elimizi uzatıyoruz."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

"Makedonija i Rusija su uvek imale odnos prijateljstva i saradnje.

Turco

Üsküp'te yaşayan Viktorija Mitrovska SETimes'a verdiği demeçte, "Makedonya ve Rusya her zaman dost ve işbirlikçi ilişkilere sahip olmuştur.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

Cena će biti kraj turskog prijateljstva, kaže ministar inostranih poslova Davotoglu.

Turco

Dışişleri Bakanı Davutoğlu, bedelin Türkiye'nin dostluğunun sona ermesi olacağını söyledi.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Moskva aktivno gaji "prijateljstva" sa raznim zemljama u regionu.

Turco

Moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

"Nastavak prijateljstva između Bugarske i Turske je u interesu obe zemlje.

Turco

Konuk Brezilyalı mevkidaşı Celso Amorim ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Davutoğlu, "Bulgaristan ve Türkiye'nin dostluğunun devamı her iki ülkenin de çıkarınadır.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

"Takođe upućujem poruku prijateljstva običnim građanima kiparskim Turcima."

Turco

Bu kadarı yeter, bölünmeyi kemikleştirmek halkımız ve adamız için bir felakettir." diyerek şöyle devam etti: "Buradan Sokaktaki Kıbrıslı Türk vatandaşına bir dostluk mesajı da gönderiyorum."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

U Salcburgu su zvanično otvoreni Dani hrvatsko-austrijske kulture i prijateljstva.

Turco

Hırvatistan-Avusturya Kültür ve Dostluk Günleri Salzburg'da resmen başladı.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

U Salcburgu su zvanično otvoreni Dani hrvatsko - austrijske kulture i prijateljstva.

Turco

Hırvatistan - Avusturya Kültür ve Dostluk Günleri Salzburg'da resmen başladı.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Festival je uključivao nastupe folklornih društava i marš «prijateljstva i mira».

Turco

Etkinlikte halk dansları gösterileri ve bir "Dostluk ve Barış" şarkısına da yer verildi.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

Olimpijske igre sledeće godine biće još jedna prilika za unapređivanje poverenja i prijateljstva.

Turco

Önümüzdeki yıl düzenlenecek Olimpiyat Oyunları da, güven ve dostluğun ilerletilmesi için iyi bir fırsat olacak.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Predsednik Bamir Topi takođe mu je uručio statuu Al Bano kao simbol albanskog prijateljstva.

Turco

Cumhurbaşkanı Bamir Topi ayrıca sanatçıya Arnavutluk'un bir dostluk sembolü olarak bir Al Bano heykeli takdim etti.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tokom posete je takođe promovisana nova Grupa prijateljstva u Kongresu Sjedinjenih Država.

Turco

Ziyarette, ABD Kongresi'nde yeni kurulan Dostluk Grubu da tanıtıldı.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tokom posete je takođe promovisana nova Grupa prijateljstva u Kongresu Sjedinjenih Država.

Turco

Ziyarette, ABD Kongresi'nde yeni kurulan Dostluk Grubu da tanıtıldı.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Poslovni ljudi koji prolaze kroz ta otvorena vrata takođe polažu temelje prijateljstva poboljsavajući trgovinske odnose.

Turco

Bu açık kapılardan geçen iş adamları ise, ticari ilişkileri geliştirmek suretiyle dostluğun temellerini atmaktalar.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Uz naglašavanje prijateljstva i saradnje, očekuje se da će on izraziti podršku evroatlantskim nastojanjima Sarajeva.

Turco

Dostluk ve işbirliğini vurgulayan Josipoviç'in Saraybosna'nın Avrupa-Atlantik hedefine verdiği desteği dile getirmesi bekleniyor.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

„Cena će, iznad svega, biti kraj prijateljstva Turske“, rekao je Davutoglu.

Turco

Davutoğlu, sözlerine "Bu bedel her şeyden önce Türkiye’nin dostluğundan mahrum kalmaktır." şeklinde devam etti.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sérvio

Poslovni ljudi koji prolaze kroz ta otvorena vrata takođe polazu temelje prijateljstva poboljsavajući trgovinske odnose.

Turco

Bu açık kapılardan geçen iş adamları ise, ticari ilişkileri geliştirmek suretiyle dostluğun temellerini atmaktalar.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK