Pergunte ao Google

Você procurou por: popravlja (Sérvio - Xhosa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Xhosa

Informações

Sérvio

Ti dobro zahvaljuješ, ali se drugi ne popravlja.

Xhosa

Kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.

Xhosa

Lowo uthetha ngalulwimi lumbi uzakha yena; ke lowo uprofetayo wakha ibandla.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Reèima se ne popravlja sluga, jer ako i razume, opet ne sluša.

Xhosa

Isicaka asiqeqeshwa ngamazwi; Kuba siyaqonda, singakhathali.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A do njih popravlja Refaja, sin Orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.

Xhosa

Ngakubo kwakulungiswa nguRefaya unyana kaHure, umphathi wesiqingatha sesithili saseYerusalem;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Toliko popravlja Malahija sin Harimov i Asuv sin Fat-Moavov i kulu kod peæi.

Xhosa

Esinye isithuba sesibini nenqaba ende yamaziko sasilungiswa nguMalekiya unyana kaHarim, noHashubhi unyana kaPahati, wakwaMowabhi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravlja Vinuj, sin Inadadov toliko od kuæe Azarijine do savitka i do ugla.

Xhosa

Emva kwakhe kwakulungiswa nguBhinwi unyana kaHenadade, esinye isithuba; kwathabathela endlwini ka-Azariya, kwesa ekujikeni, kwesa embombeni.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A do njega popravlja Salum, sin Loisov, poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog sa kæerima svojim.

Xhosa

Ngakuye kwakulungiswa nguShalum unyana kaHaloheshe umphathi wesiqingatha sesithili saseYerusalem; yena neentombi zakhe.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A do njega popravlja Eser, sin Isusov poglavar od Mispe toliko prema mestu kuda se ide ka riznicama na uglu.

Xhosa

Ngakuye kwakulungiswa nguEzere unyana kaYeshuwa, umphathi weMizpa, esinye isithuba, malunga nendawo enyukayo ngasendlwini yezikrweqe ekujikeni.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravlja Malhija, sin zlatarev do kuæe netinejske i trgovaèke prema vratima mifkadskim do uzbrdice na uglu;

Xhosa

Emva kwakhe kwakulungiswa nguMalekiya, oweengcibi zegolide; kwesa kwindlu yabakhonzi betempile, neyabathengi, malunga nesango likaMifekadi, kwesa kwigumbi eliphezulu lembombo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravlja Merimot, sin Urije sina Akosovog, toliko od vrata kuæe Elijasivove do kraja kuæe Elijasivove.

Xhosa

Emva kwakhe kwakulungiswa nguMeremoti, unyana kaUriya, unyana kaHakotsi, esinye isithuba; kwathabathela emnyango wendlu kaEliyashibhi, kwesa ekupheleni kwendlu kaEliyashibhi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A do njih popravlja Jedaja, sin Arumafov prema svojoj kuæi, a do njega popravlja Hatus, sin Asavnijin.

Xhosa

ngakubo kulungiswa nguYedaya unyana kaHarumafi, malungana nendlu yakhe; ngakuye kulungiswa nguHatushe unyana kaHashabheniya.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim razgorivši se Varuh, sin Zavajev, popravlja toliko od ugla do vrata od kuæe Elijasiva, poglavara sveštenièkog.

Xhosa

Emva kwakhe kwazondelelwa kwalungiswa nguBharuki, unyana kaZabhayi, esinye isithuba; kwathabathela ekujikeni, kwesa emnyango wendlu kaEliyashibhi, umbingeleli omkhulu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravljaše leviti, Reum sin Vanijev, a do njega popravlja Asavija poglavar nad polovinom kraja keilskog sa svojim krajem.

Xhosa

Emva kwakhe kwakulungiswa ngabaLevi bakaRehum, unyana kaBhani; ngakuye kulungiswa nguHashabhiya, umphathi wesiqingatha sesithili seKehila, esithilini sakhe.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravlja Venijamin i Asuv prema svojim kuæama; a za njim popravlja Azarija, sin Masije sina Ananijinog uz svoju kuæu.

Xhosa

Emva kwabo kwakulungiswa nguBhenjamin noHashubhi, malunga nendlu yabo. Emva kwabo kwakulungiswa nguAzariya, unyana kaMahaseya, unyana ka-Ananiya, ngasendlwini yakhe.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. Razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.

Xhosa

Ke kaloku, ngeendawo zamadini enziwa kwizithixo, ndithi, Siyazi ukuba sinokwazi sonke. Ukwazi oku kuyakhukhumalisa, ke lona uthando luyakha.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A kad èu Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoæani da se popravlja zid jerusalimski i da se poèelo zatvarati šta je provaljeno, razgneviše se vrlo;

Xhosa

Kwathi, akuva uSanebhalati, noTobhiya, nama-Arabhi, nama-Amon, nama-Ashdode, ukuba ziyenyuswa iindonga zeYerusalem; ukuba ziqaliwe, ziyavingcwa iintanda: wavutha umsindo wabo kunene.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A stara vrata popravlja Jodaj, sin Fasejin i Mesulam, sin Vesodijin, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.

Xhosa

Isango lodonga oludala lalilungiswa ngoYoyada unyana kaPaseha, noMeshulam unyana kaBhesodiya; bona balihlanganisa ngemiqadi; bazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A gnojna vrata popravlja Malhija, sin Rihavov poglavar nad krajem vet-keremskim, on ih sagradi i metnu krila i brave i prevornice.

Xhosa

Isango lezala lalilungiswa nguMalekiya unyana kaRekabhi, umphathi wesithili seBhete-kerem; walakha, wazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Vrata dolinska popravlja Anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.

Xhosa

Isango lomfula lalilungiswa nguHanun nabemi baseZanowa; bona balakha, bazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo, newaka leekubhite eludongeni, kwada kwesa esangweni lezala.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Za njim popravlja Nemija, sin Azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima Davidovim i do jezera naèinjenog i do kuæe junaèke.

Xhosa

Emva kwakhe kwakulungiswa nguNehemiya unyana ka-Azebhuki, umphathi wesiqingatha sesithili seBhete-tsure, kwesa malunga namangcwaba kaDavide, kwesa echibini elibe lenziwe, kwesa nasendlwini yamagorha.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK