Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිname
bekendtgør en kritisk begivenhedname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මෙම අභිප්රේතය සක්රීය විට කොපමණ කවුළු ප්රමාණයක් විවෘත කලත් එක් konqueror අවස්ථාවක් පමණක් ඔබේ පරිගණක මතකයේ පවතී, මෙය සම්පත් භාවිතය අවම කරයි. එහෙත් යම් කිසිවක දෝශයක් හටගත් විට ඔබේ සියළු ගවේශක කවුළු එකවිට වැසී යන බව මතකයේ තබාගන්න
når denne indstilling er aktiveret er der kun én udgave af konqueror i hukommelsen på et givet tidspunkt uanset hvor mange netlæsningsvinduer du åbner, således at ressourcekrav reduceres. vær klar over at dette også betyder at, hvis noget går galt, så vil alle dine netlæsningsvinduer blive lukket samtidigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 හි වෙනත් අවස්ථාවක් දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ. ඔබට ඇවැසි වෙනකක් විවෘත කිරීමටද දැනට පවතින අවස්ථාවේ වැඩ කිරීමටද? අවාසනාවට පිටපත් දසුන් කියවීමට පමණක් හැකි බව සලකන්න.
en anden instans af% 1 kører allerede. vil du åbne endnu en instans eller fortsætte arbejdet i den samme instans? bemærk venligst at duplikerede visninger er skrivebeskyttede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්රතිචාර දියුණු කරයි.
hvis ikke lig med nul, tillader dette at holde instanser af konqueror i hukommelsen efter at alle deres vinduer er blevet lukket, op til det antal der er angivet her. når en ny konqueror- instans behøves, vil en af disse forudindlæste instanser blive genbrugt, hvilket giver hurtigere svartid, med den omkostning som hukommelsesforbruget for de forudindlæste instanser er for den tilstedeværende hukommelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
සක්රීය නම්, kde විසින් සැමවිටම එක් පෙර පූර්ණය කල konqueror අවස්ථාවක් සූදානමෙන් තබාගනී; නොමැති ඕනෑම අවස්ථාවක පසුබිමෙන් අවස්ථාවක් පෙරපූර්ණය වේ, එම නිසා කවුළු වඩා ඉක්මනින් විවෘත වේ. අවවාදයයි: ඇතැම්විට, එය ලැබෙන කාර්යයක්ෂමතාව අඩු කරයි.
hvis dette er aktiveret, vil kde prøve altid at have én forudindlæst konqueror instans parat ved at indlæse en ny instans i baggrunden nårsomhelst der ikke er nogen tilgængelig, så åbning af konqueror' s vinduer altid skulle være hurtig. advarsel: det er muligt at dette tilvalg i visse tilfælde rent faktisk har negativ virkning på den ydelse man fornemmer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: