Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come on...
gyerünk, gyerünk. gyorsabban!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come on!
- gyere!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location on earth
& fov szimbólumoklocation on earth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
නෑ. "on your beam ends""
- nem. "csávába kerül".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
නාඹි දුර: on a camera
on a camera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puts the system on standby
elmenti a munkamenet állapotát (a következő bejelentkezéskor visszaáll) puts the system on standby
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කාච විවරය: on a camera
on a camera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 is a location on earth
nem nyugszik le% 1 is a location on earth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunrise at time% 1 on date% 2
a nap lenyugszik:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the storm on the sea of galilee'.
"vihar a galilee-tengeren"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hooked on a feeling, blue swede, 1973.
hooked on a feeling, blue swede, 1973.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behavior on left click onto the maximize button.
a maximalizáló gombra történő bal kattintás hatása.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
".. i swear on god, you are great."
"az Úr nevére esküszöm, te vagy a legnagyobb jótétemény."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
executing shell commands works only on local directories.
csak helyi könyvtárakra vonatkozó parancsokat lehet kiadni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
itt lehet beállítani, hogy mi történjen, ha a felhasználó rákattint a maximalizálás gombra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shown in the context menu when right- clicking on a folder
a gyorskereső megjelenítéseshown in the context menu when right- clicking on a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. a bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
blokkolási beállítások@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'storm on the sea of galilee', කියලයි එයට කියන්නෙ... . ....
a neve: "vihar a galilee-tengeren" amin ő is szerepel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível