Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
සේවා අනාවරණය සැකසීමname
configure service discovery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
බන්ධනය අනාවරණය කරන්න
discover binding
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
නාස්තිකාර කාමර සගයා අනාවරණය කළා
the prodigal roommate revealed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reddington ට මේවා අනාවරණය උනා.
these leaks were traced to reddington.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අනාවරණය නොවූ ඉතිරිය, ඇත්තෙන්ම.
- to remain undetected, of course.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stun සේවාදායකය ස්වයංව අනාවරණය කරන්න
discover the stun server automatically
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ඇය තමයි තොරතුරු අනාවරණය කරගත් කෙනා.
she was a whistle-blower.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
තොරතුරු අනාවරණය කරගැනීමේ විහේෂ පරීක්ෂනය∙
exposed in the spotlight.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
නමුත් පෙන්ටෙකොවො එයින් එක්කෙනෙක් අනාවරණය කරගෙන.
but pontecorvo uncovered one of them.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ඒත් අපිට කිසිම ප්රතිශක්තිජනකයක් අනාවරණය වෙන්නේ නෑ∙
- but we can't detect any known antigens.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d.c පාර්ක් එකෙන් ආව කියවීම අනාවරණය කරගත්තා.
energon readings detected on the d. c. parkway.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයාගෙ කාර්යමණ්ඩල සාමාජිකයින්ට දැනෙන්නේ ඔවුන් අනාවරණය උනා වගේ...
members of your staffs feel they've been exposed...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අනාවරණය කර ගැනීම කියන්නේ දක්ෂකමක් විතරක් නෙවෙයි, වොට්සන්.
detection is not just a skill, watson. it's a point of view.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒ හැම අන්තර් ක්රියාවකම, මිනිහා ගැන බොහෝ කරුණු මට අනාවරණය වේවි.
and with each interaction, more of the man will be revealed to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා ඔයාට යම් දෙයක් අනාවරණය කරාවි ඔහු වෙනත් හැටියකට එහෙම නොකරන දෙයක්.
he may reveal something to you which he otherwise would have not.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒ වගේම මම අනාවරණය කරගෙන තිබෙනවා පෙරෝමෝන්ස් මුදාහරින බව එය ලිංගික ප්රබෝධමත් වීමේ ලක්ෂණයක්
i have also detected a release of pheromones and other signs of sexual arousal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ගොඩක් දේවල් අනාවරණය කරගත්තා, මම වින්ද වේදනාවන්, ඇයත් විදලා තියෙනවා ∙
discovered that a lot of the things that i've been feeling, she felt too.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
දැන්, ලෙන් පොන්ටෙකොවෝ විශ්වාස කරනවා ඔවුන් අනාවරණය කරගත්තා කියල ජාතික ආරක්ෂාවේ හිඩැසක්.
now, len pontecorvo believes they uncovered a flaw in national security.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඉතින් මම කෝල් එකක් අරගත්තා∙ අනාවරණය කරගත්තා නිත්යානුකූල විමර්ශනය දැනටමත් වසා දමා ඇති බව∙
so i made a call. turns out the official investigation is already closed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මගේ සංවේදකවලට එතරම් ගැඹුරට විනිවිද යන්න හැකියාවක් නෑ නමුත් එකම මාර්ගය අනාවරණය කරගන්න විදිහක් නෑ එය තානාපති මන්දිරයේ කාපොළව යට මාර්ගයක තිබෙන්න ඕනේ
my sensors are unable to penetrate to that depth, but the only way out undetected is through one of the underground passageways beneath the consulate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: