Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
හේතුවක් ඇතුව.
_
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
උපරිම විනයක් ඇතුව,
with his extreme self discipline..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ශක්තිමත්ව සහ ගෞරවය ඇතුව
with strength and honor. [grunts]
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා එහෙම කරේ අරමුණක් ඇතුව.
glen: you did it on purpose.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා ඇතුව හරි ඔයා නැතුව හරි.
with or without you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- මම මේව ඕඩර් කලේ හේතුවක් ඇතුව.
- i order these for a reason.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අපිට පොලිසිය තියෙන්නෙ හේතුවක් ඇතුව.
we have police for a reason.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- පණ ඇතුව එන්න මර්ෆ් අපි යන්න ඕනා.
shake a leg. murph, get your move on.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කණ්ඩායම් නායක එක්ක සම්බන්දය තියාගන්න මතක ඇතුව
make sure you're in contact with your team leaders.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ඔහු තමන් වෙනුවෙන් හැඩගැහෙන්නෙ හේතුවක් ඇතුව,
"he has created for himself "a purpose,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ශුද්ධබව ඇතුව හෝ නැතුව අපි තවමත් පූජකයො .
with or without the clergy, we're still priests.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ආ තවදෙයක් ඊළඟ පාර හෝටලයට ගියොත් මතක ඇතුව... .
and yes, next time when you both are in the hotel..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- නැ එයා ඔහොම ඉන්නකම් එයා පාලනයක් ඇතුව ඉදියි.
- no. he must believe he's in control.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇයගේ සහෝදරයන්ගේ උදව් ඇතුව, ඇය ඔවුන්ගේ ගෙවත්ත ඇස්වාද්දුවා... .
with the help of his brothers, it implemented in order garden and there he found his solace.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා ඒව උපයන්නෙ නැත්තම්, සල්ලි හැමතිස්සෙම සීමාවක් ඇතුව ලැබෙනව.
unless you earn it, money always comes with strings attached.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කනගාටුවෙන් බෙල් නැතව එයාගේ කාමරය වෙත ගියා, මෘගයා හමුවීමේ බලාපොරොත්තුව ඇතුව.
subject to sorrow, bell ran to his room, we wait for her meeting with the beast.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..කියලා නිත්‍යානුකුලව කරන්න පුලුවන් කියන එක සාක්ෂි ඇතුව අද මේ වැඩසටහනින් බලාපොරොත්තුවන්න.
here's the evidence for that in our program.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අවුරුදු තුනකට කලින් ලොක් මට කිව්වා මේ හැම දෙයක්ම වනේනේ හෙතුවක් ඇතුව කියලා අපි මේහෝ හිටියේ අපේ දෙවය නිසා
three years ago, locke told me that all this was happening for a reason, that us being here was our destiny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඉතිං කොහොමහරි පණෙ විදිහට නම් ඔයාට ගහලා තියෙන්නෙ හෙතුවක් ඇතුව මෙ දුපතෙන් යන්න හදන්නෙ නැතුව ඉන්න∙
so it would seem whoever attacked you has a reason for not wanting to get off the island.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එත්∙∙∙ ∙∙∙මොකද එකේන් නම් මෙතන හැම දෙයක්ම සිද්ද වෙන්නෙ වුනෙ හෙතුවක් ඇතුව නම්?
but... what if everything that happened here happened for a reason?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: