Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ඔයා මේකට ඇඟිලි ගැහුවොත්-
you are this goddamn close to-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- මොකද මෝරකේ ගැහුවොත් එහෙම?
- what if a shark attacks?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එහෙමම ගැහුවොත් නහයනේලේ එයි
if i punch you, your nose will bleed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
පොකුරු බෝම්බයක් ගැහුවොත් මොකද?
how about a cluster bomb?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...එතකොට මොකද උන් මට ආපහු ගැහුවොත්?
...what if they hit me back?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ගැහුවොත් ඉවරයක් ෙවයි නැගිටින්න බැරි ෙවයි.
if i punch, it's knock-out, no chance of recovery.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔබ මගේ ඔලුවට ඔය වීදුරුවෙන් ගැහුවොත්?
what if u break my head with glass?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
තෝ මට ආයේ ගැහුවොත්, , මම තෝව මරණවා, .
you hit me again, i'll kill you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ගොඩක් හෙමින් ගැහුවොත්, යන්තන් අත ගෑවා වගේ.
show me. - terrible.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අපි සී.එල්.යු ට ගැහුවොත් අවස්තාවක් තියනවා.
if we beat clu there, we have a chance.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම ඒකට ගලකින් ගැහුවොත් එකෙනුත් මාවමයි ජරා වෙන්නෙ.
if i hurl a stone in it then i will get dirty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම එකපාරක් ගැහුවොත්, බය ටික කාලයක් යනකන් තියෙයි.
if i beat once, the fear will last for long time.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අපි අර උණ්ඩ ගබඩාවට ගැහුවොත්... ...ඒක ලොකු හානියක් වෙනවා.
we hit that munitions dump, it's gonna cause a lot of damage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එක කනේ පාරක් ගැහුවොත් උබට කලන්තෙ හැදෙයි, සාප වෙන්න!
one slap and you'll swoon, damn it!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම ඔයාට ගැහුවොත් බිත්තර සුදු පාටට හුරු තක්කලි ගෙඩියක් රතු පාටට හැරෙයි.
if i beat you'll turn red like tomato from egg white.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
රාම්පුරි පිහිය දැකලා කෑ ගැහුවොත් කෙලින්ම යන්න වෙන්නේ රාම් දෙවියන් ගාවට.
if you scream this rampuri dagger will take to straight to lord rama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අත දික් කලොත් බෙල්ල ගලවන්න කෑ ගැහුවොත් බඩවැල් අදින්නත් මගේ ලග මිනිස්සු ඉන්නවා
to slit throats on my sign and to kill on a command, even i have people!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම ඔබත් සමග එන්නම්... ඒත් ඔබ ආයෙ කීරා ඉදිරියේ දණ ගැහුවොත් මම ඔබේ හිස ගසා දානවා.
i'll come with you, but if you ever kneel before kira again, i'll take your head.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අහන්න , මේ ළමයි තවම පණපිටින්... එත් ඔයාටයි මටයි එයාලව හොයාගන්න බැරි වෙයි ඔයා ඔහොම කෑ ගැහුවොත්.
listen, those kids are still alive... but you and i will not be if you continue to scream like that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මෝඩ මිනිහා, ඔයා මට නන්දනී ඉස්සරහ ගැහුවොත්, ...ඇය මගේ ගැන දුක් වේවි, ඒක තමයි ආදරේ පළමු පියවර
you silly fellow, you hit me in front of her, ...so she sympathizes with me, and that's the 1st step to love
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: