Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ඇය ඔයාට සහය දක්වනවා.
she corroborated your story.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මේ අදහස ඔහුව අර්ථ දක්වනවා.
this idea will define him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔහුගේ මොලයෙන් පතිචාර දක්වනවා.
his brain sends a signal through a relay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එයගෙ ඉනෙන් පහල ඒවට ප්රතිචාර දක්වනවා
she's responsive to stimulus below the waist, so...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒක පතිචාර දක්වනවා ශාරීරික විකෘතිතාවයට.
attacking the cells that cause our physical mutation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- මම එහෙම නෙවේ∙ මම රුචිකත්වයක් දක්වනවා∙∙∙
- i'm not. i'm interested in people...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මං අනුකම්පාව දක්වනවා, සිහියේ තබාගන්න... ...
i may have had, briefly, mind you...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම කියන්නේ මම අනුකම්පාවක් දක්වනවා කියලයි.
i'm saying i sympathize.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
නලේ කිව්වා එයා කැමැත්තක් දක්වනවා කියලා∙
nell said she'd be interested.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇත්තටම මම ඔය ගැන විශේශ සැලකිල්ලක් දක්වනවා.
frankly i am concerned about you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
හොදයි විට්නි ඇය යම් තරමකින් සැලකිල්ලක් දක්වනවා
well, whitney, she was just concerned.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ගැහැණුන්ගෙ සහජ ඥානයෙන් මේ හැම දේටම හේතුව දක්වනවා.
for all sort of reasons that a woman's instinct produces.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා කියයි එයා මට ගොඩාක් කැමැත්තක් දක්වනවා කියලා.
you can say he is very possessive about me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මහජනයාගේ නොමනා හැසිරීම ගැන අපි පසුබිම් විශේෂාංග වල දක්වනවා.
we're doing a background feature on civil disobedience.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- මාම ඒකට විරෝධය දක්වනවා නැ සාක්ෂි කරුවන්ට විරෝධතා දක්වන්න බැහැ
ted, do you consider yourself to be human?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයා වෙනත් හාදයකේව හමුවෙන්න යනවා , මම ඕනෑවටත් වඩා ප්රතිචාර දක්වනවා ∙
you go on a date with another guy, and i'm overreacting.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
දැන් මං ඒකට ප්රතිචාර දක්වනවා. ඔයා බයවෙලා ඉන්නෙ, මානසිකව කඩා වැටෙනවා.
and now that i'm responding to that, you're scared and shutting down.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒක තමයි මේ පුංචි නගරයේ සුන්දරත්වය, හැමකෙනකේම උදව් කරන්න ආශාවක් දක්වනවා∙
that's the beauty of a small town, everybody's just so eager to help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අලුත්ම පරීක්ෂණයට අනුව, මෙම ආවරණය ප්රභල ලේසර් තරංග... ...වලට පවා ප්රතිරෝධයක් දක්වනවා..
further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers and all class-a corrosive chemicals.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කාර්යාංශයේ පොදු සේවකයන් ප්රකශය හෙළාදකිනවා... ... එකෙන් කරුණු ගෙනහැර දක්වනවා සෞඛ්ය දෙපාර්තුමේන්තුව,
the public employees federation sued the state it argues that the health department overstepped its authority by forcing employees to be vaccinated by november 30.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: