Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
කිවිසුම් යාම
giggle
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
නොපෙනී යාම.
disappear.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
හිස් පොල්ලේ යාම
choking
Última atualização: 2015-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
වත්කම් සීමාවෙන් එහාට යාම.
asset out of containment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ලෝක උෂ්ණත්වය ඉහල යාම තමා උණ
planet earth works the same way : global warming is the fever...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ගින්දර තුලින් ඇවිදන් යාම.
walk through fire.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... අණදීම් හැර , ඉවත්ව යාම හැර.
without orders, without leave.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
එකට ජිවත් වී, තනිව මිය යාම, හරි?
live together, die alone, right?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ඒකට ජිවත් වෙලා, තනිව මිය යාම, මචන්.
- live together, die alone, man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ඒ වගේම ඔක්සිජන් නැතිවී යාම සම්බන්ධ දෙයක්.
and the lack of it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ඇයි බැස යන ඉර නික්ම යාම ගැන දුක් වන්නේ?
"why should the setting sun care about staying or leaving?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
අලුත් වාර්තාවක්. දිගටම ඉහළ යාම ගැන පරික්ෂා කරමු.
two thousand meters in 6 seconds.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ඒත් ඒක තමා ඉර බැස යාම ගැන තියෙන ශේෂ්ට හේතුව ඒවා අද්විතීයයි
but that's the great thing about sunsets. they're unique.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ඉතින්, ඔයා දන්නවද දිය මත ලිස්සා යාම මොන වගේද කියලා?
so, do you think what i do is like windsurfing?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"නමුත් කෑදර විලොපිතයෝ රෝගී සිරුරු මගහැර යාම පිලිබදව."
hungry predators will avoid diseased bodies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
එම සති දෙකක කාලය තුළම ගවේශනකණ්ඩායම් 20කට වඩා වැඩි ගණනක් එවරස්ට් කඳු මුදුනට යාම සඳහා තරඟ කරන ලදී.
more than 20 expeditions compete to summit everest in the same two week window.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
දිගු අඳුරු බලවත් යුද සමයන්හි දී, ප්රභූ පැලැන්තියේ අය යුද පිටියට යාම දක්වා සටන් වර්ධනය විය.
during the long, dark period of the great wars, an elite class of soldier rose from battle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
නමුත් මගේ කාරණය වුනේ, නිසැකවම , ඒක තරමක් අශෝබනයි ! මුල්ම දවසේ මාව හැර යාම.
but my point was, surely, it's a bit rude to leave me on a first date.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, ඔයා මගේ අට්ටාලයේ ඉදලා ඉර බැස යාම දැකලා තියෙනවද ? , ඔයා ඇත්තටම ඒක කිව්වද ?
"have you seen the sunset from my loft?" you actually said that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
රටක ජීවන තත්ත්වය ඉහල යාම යනුවෙන් අදහස් වන්නේ ප්රවාහන , සන්නිවේදන , අධ්යාපන හා සෞඛ්ය ආරක්ෂාව වැනි යටිතල පහසුකම් වල ඇති දියුණුවයි.
improving living standards in a country means improving infrastructure such as transportation, communications, education and health care.
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: