Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
සහාය නොදක්වයි
not supported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඇය ප්රතිචාර නොදක්වයි.
she's not responding.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඉල්ලාසිටි කුලය සහාය නොදක්වයි
requested family not supported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ai_ family' සහාය නොදක්වයි
'ai_family 'not supported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මෙම සංවාදයේ මාතෘකාව සහය නොදක්වයි
topic not supported on this conversation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'%s' පිළිඹිබු වර්ගය සහාය නොදක්වයි
image type '%s' is not supported
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි
address family for nodename not supported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
කිසිඳු විශේෂ ක්රමයක් සඳහා සහාන නොදක්වයි.
no special methods supported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ගොනු හුවමාරුව සඳහා දුරස්ථ සබඳතාවය සහය නොදක්වයි
file transfer not supported by remote contact
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ප්රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab
protocol not supported %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gif ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයි
version %s of the gif file format is not supported
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'%s' පිළිඹිබු වර්ගයේ වර්ධක පූරණය සහාය නොදක්වයි
incremental loading of image type '%s' is not supported
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 වෙත පිවිසිය නොහැක.% 2 ධාවකය සහාය නොදක්වයි.
could not access %1. the drive %2 is not supported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
තේරූ සම්බන්ධතා කළමනාකරු දුරස්ථ දෝෂ නිරාකරණය කිරීමේ දිගුවට සහය නොදක්වයි.
the selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %s
this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
නටබුන් නගර තොරතුරු බෙදාදීමට ලැදිබවක් නොදක්වයි. සමස්ත පවිත්රීකරණයක් කියන්නෙ මොකක්ද කියලා අපි වාර්තා ලබාගන්නවා.
the city remains reluctant to share new information. we are getting reports on what appears to be a mass cleansing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා kde වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: භාවිත යෙදවුම් පරිපාලක වෙත වාර්ථා කිරීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශ්රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක@ info
this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (pid=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)
the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível