Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ඉඩම
land
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
සින්නක්කර ඔප්පු
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- උකස, නැත්තම් ඉඩම!
- quid pro quo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මගේ ඉඩම විකුනන්නෙ නෑ!
my land is not for sale!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මං මේ ඉඩම මිලට ගන්නවා.
i'm buying this land.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
අයියනාර් මොලකාරයා ඉඩම ගන්නත් කලින්ම
see how smart ayyanar is! even before buying the palace he struck a deal with a foreign company.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම ඔහුට ඉඩම විතරයි හොයලා දුන්නේ.
i just got the land cleared for him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
එයාගේ ඉඩම සින්න වෙන්න තිබුණෙ∙
he had a hell of a mortgage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
උඹ උකස ගෙවුවෙ නැත්තම්, උඹට ඉඩම නෑ!
you don't pay the mortgage, you don't own the land!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඒ අක්කර එකහමාරේ ඉඩම කෝවිලේ නමට ලියාපදිංවි කරන්න
...to register the 1.5 acres of land in the name of the temple.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයාගෙ පවුලෙ ඉඩම දැන් නිකම් මුඩු බිමක් විතරයි.
your family's ranch is nothing but a wasteland now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මම මෙතනට ආවෙ මගේ ඉඩම බේරගන්න, විකුනන්න නෙවෙයි!
i came here to save my land, not sell it!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
තමුසෙ තමුසෙගෙ ඉලව් සල්ලිටික තියාගන්නවා, මම මගේ ඉඩම තියාගන්නම්!
keep your blood money and i'll keep my land!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ඔයාට ඉඩම ගන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාගේ සෝවකයේ ගෙවල් වල තියන්න ඕනා∙
you may get the plant, but you're putting your employees' homes on the line.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- හුගක් ස්තූතියි මුරලි මගෙ ප්‍රශ්නෙකට ඉඩම විකුන්න ඕනේ කිවුවම විගහට ආවානේ
- step in. thanks a lot, murali. you came as soon as i called to solve my financial crisis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- අවුරුදු 28 කට කලින් මාමා කොයාම්බුත්තූර් ටවුමේ තියෙන අක්කර එකහමාරේ ඉඩම කෝවිල වෙනුවෙන් දීලා තිබුනා
28 years ago, your uncle ...willed to give 1.5 acres of land in coimatore town to the temple
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඔයා ඉඩම බිම මනිනවා කිව්වාම∙∙∙∙ ∙∙∙ඒක මොකක් වුනත්∙
i find it hard to believe you'd waste time supervising a land survey if that's what it was.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c / අපි රු. 1,200,0000 ක් වන අතර, මෙම ඉඩම තුළ සම අයිතිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් යටපත් කිරීමේ ඔවුන්ගේ වංචනික ක්‍රියාව හේතුවෙන්, මේ වන විටත් එම අධිකරණය විසින්ම විභාග කරනු ලබන කොටස් නඩුවක මාතෘකාව බවට පත්ව ඇත.
c/we explained that we had suffered a loss of rs. 1,200,0000 because of their deceitful act of suppressing the rights of co owners into this land which has now become the subject matter of a partition case being heard by this same court.
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: