Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
back of the flashcard
select to print flashcards
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recipient of the grant
guarantee of original ownership
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
file name of the attachment.
the size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sound of the waves
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
name of the custom template.
automatically import keys and certificate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is name of the novel book
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to field of the mail header.
spam status:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menny happy return of the day
menny happy returns of the day
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the trash is empty. this is not an action, but a state
emptying trashcan...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ label: listbox name of the tag
tag settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
display of the name of the vocabulary collection
enable/ disable the columns for each language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the seven cases (grammatical)
ablative
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ label the gender of the word: feminine
& masculine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they continued the strike insensitive of the public protest
they continued the strike insensitive of the public protest
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show the scroll bar on the left side of the terminal window
show the scroll bar on the left side of the terminal window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clear location bar clears the contents of the location bar.
clear location bar clears the contents of the location bar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ title: column subject of the found message.
include sub-folders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
force a reload of the currently displayed document and any contained images
force a reload of the currently displayed document and any contained images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun
female
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the smell of the flowers can refresh a person's mind in the morning
as it is the only place where a person can get relief from a busy life
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: