Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not translate
アプレットをインストール
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leo - translate between german and frenchquery
leo - ドイツ語-フランス語間の翻訳query
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1html representation of a true. please don't translate the true for consistency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
truehtml representation of a false. please don't translate the false for consistency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
無視please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
画像を変更する間隔(h):(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: