Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halaag buuse mutaa .
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuu u yeedhan halaag .
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuu halaag u sugnaaday kuwa xaqa nusqaamiya .
ለሰላቢዎች ወዮላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halaag wuxuu u sugnaaday maalintaas kuwa xaqa beeniyay .
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay .
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan ( waa munaafiqiinta ) .
ወዮላቸው ለሰጋጆች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhammaan waxaan u yeellay tusaale dhammaanna waan halaagnay halaag .
ሁሉንም ( ገሠጽን ) ለእነሱ ምሳሌዎችን ገለጽን ፡ ፡ ሁሉንም ማጥፋትን አጠፋናቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ogtahay kuwa ku badelay nicmaddii eebe gaalnimo , dejiyeyna qoomkoodii guri halaag .
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halaag wuxuu usugnaaday kuwii gaaloobay maalintoodii ( qiyaame ) ee loogu yaboohay .
ለነዚያም ለካዱት ከዚያ ከሚቀጠሩት ቀናቸው ወዮላቸው ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwa gaaloobayse halaag iyo ( hoos u dhac ) yaa u sugnaaday , camalkoodiina eebe wuu halleeyay .
እነዚያም የካዱት ለእነርሱ ጥፋት ተገባቸው ፡ ፡ ሥራዎቻቸውንም አጠፋባቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( waxaana la dhihi ) howyeedhanina maanta halaag kaliya ee u yeedha halaag badan .
፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidii iyagoon ku dhex nagaanin , thamuud waxay ka gaaloobeen eebahood waxayna muteen fogaansho ( halaag ) .
በእሷ ውስጥ እንዳልኖሩባት ሆኑ ፡ ፡ ንቁ ! ሰሙዶች ጌታቸውን በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ ንቁ ! ለሰሙዶች ( ከአላህ እዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marka lagu tuuro dhexdeeda meel cidhiidhi ah iyagoo isku xidhan waxay u yeedhaan halaag , iyo ( khasaare ) .
እጅ ከፍንጅ የታሠሩ ኾነውም ከእርሷ በጠባብ ስፍራ በተጣሉ ጊዜ በዚያ ስፍራ ጥፋትን ይጠራሉ ፤ ( ዋ ጥፋታችን ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eeboow u dambi dhaaf aniga iyo waalidiintay iyo ruuxii gala gurigeyga isagoo mu 'min ah raf iyo haweenba , hana u kordhinnin daalimiinta waxaan halaag ahayn .
« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔም ለወላጆቼም ምእመን ኾኖ በቤቴ ለገባም ሰው ሁሉ ለምእመናንና ለምእምናትም ምሕረት አድርግ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ከጥፋት በቀር አትጨምርላቸው ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho ( halaag ) baa u sugnaaday madyan siday u fogaatay thamuud ( u halaagsantay ) .
በእርሷ ውስጥ እንዳልነበሩ ሆኑ ፡ ፡ ንቁ ! ሰሙድ ( ከአላህ እዝነት ) እንደ ራቀች መድየንም ትራቅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( xusuuso ) maalinta eebe dhihi u yeedha kuwaad ila wadaajiseen ( cibaadada ) ood sheegteen ( adduunka ) markaasay u yeedheen mana ajiibin ( u jawaabin ) waxaana yeellay dhexdooda meel halaag .
« እነዚያንም ( አምላክ ) የምትሏቸውን ተጋሪዎቼን ጥሩ » የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ይጠሯቸዋልም ግን አይመልሱላቸውም ፡ ፡ በመካከላቸውም መጥፊያን ስፍራ ( ገሀነምን ) አደረግን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: