Você procurou por: leeyahay (Somali - Amárico)

idinkana diintiina yaad leedihiin , anna diintaydaan leeyahay .
« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡

wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican .
ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡

war kasta meel uu ku sugnaado yuu leeyahay waadna ogaandoontaan .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡

inuu xoolo iyo wiilal uu leeyahay darteed ( yuu saas u falay ) .
የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ ( ያስተባብላል ) ፡ ፡

midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan .
ለእርሱም ( ከአትክልቶቹ ሌላ ፍሬያማ ) ሀብት ነበረው ፡ ፡ ለጓደኛውም ( ለአማኙ ) እርሱ የሚወዳደረው ሲኾን « እኔ ካንተ በገንዘብ ይበልጥ የበዛሁ በወገንም ይበልጥ የበረታሁ ነኝ » አለው ፡ ፡

wuxuu yidhi nabi luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag ( waan idin ciqaabi lahaa ) .
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡

hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan .
« ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ ፡ ፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ ፡ ፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ ፡ ፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

waxaana ka soo siibnaa ummad kasta markhaati waxaana ku nidhi keena xujadiinna waxayna ogaadaan in xaqa eebe leeyahay waxaana ka dhumay xagooda waxay been abuuran jireen .
ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን እናወጣለን ፡ ፡ ( ያን ጊዜ ) እውነተኛውም አምላክነት ለአላህ ብቻ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ ይቀጣጥፉት የነበሩትም ከእነርሱ ይጠፋቸዋል ፡ ፡

eebe waa kan wax nooleeya , waxna dila wuxuuna leeyahay iskhilaafka ( kala duwaanta ) habeenka iyo maalinta ee miyeydaan wax kasayn .
እርሱም ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ የሌሊትና የቀን መተካካትም የእርሱ ነው ፡ ፡ አታውቁምን

waxayn dheheen wasiirow wuxuu leeyahay ( wiilku ) aabbo wayn oo oday ah ee qaado midkanno badalkiisa waxaan kugu aragnaa samo falee .
አንተ የተከበርከው ሆይ ! « ለእርሱ በእርግጥ ታላቅ ሽማግሌ አባት አለው ፡ ፡ ስለዚህ በእርሱ ስፍራ አንደኛችንን ያዝ ፡ ፡ እኛ ከመልካም ሠሪዎች ሆነህ እናይሃለንና » አሉት ፡ ፡

waxaad dhahdaa waxaan ku sugnahay xujo eebahay waadna beeniseen xaqaas , agtayda ma aha waxaad dadajisanaysaan , xukunkana eebaa iska leh , xaquuna xukumi , waana kuu xukunkiisu khayr leeyahay .
« እኔ ከጌታዬ በኾነች ግልጽ ማስረጃ ላይ ነኝ ፡ ፡ በእርሱም አስተባበላችሁ ፡ ፡ በርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ አይደለም ፡ ፡ ፍርዱ ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እውነትን ይፈርዳል ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

eebe wuxuu ka yeelay tusaale addoon la leeyahay oon waxba karin iyo ruux aannu ku arzaaqnay rizqi fiican oo u bixin qarsoodi iyo muuqaalba , ma isku midbaa , mahad eebaa iska leh , badankooduse wax ma oga .
በምንም ላይ የማይችለውን በይዞታ ያለውን ባሪያና ከእኛ መልካም ሲሳይን የሰጠነውን እርሱም ከእርሱ ( ከሰጠነው ) በምስጢርና በግልጽ የሚለግሰውን ( ነጻ ) ሰው አላህ ( ለጣዖትና ለርሱ ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ ( ሁለቱ ) ይተካከላሉን ምስጋና ለአላህ ይኹን ፡ ፡ በእውነቱ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

( waxayna dheheen ) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan ido ah , anna waxaan leeyahay mid kaliya , wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday .
« ይህ ወንድሜ ነው ፤ ለእርሱ ዘጠና ዘጠኝ ሴቶች በጎች አሉት ፡ ፡ ለኔም አንዲት ሴት በግ አለችኝ ፡ ፡ እርሷንም ዕድሌ አድርጋት አለኝ ፡ ፡ በንግግርም አሸነፈኝ » አለው ፡ ፡

waxaayna dhaheen noobari eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye , wuxuuna yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna , oo u dhaxaysa taas ( labadaas ) ee fala waxa laydin fari .
« ለኛ ጌታህን ጠይቅልን ፤ እርሷ ምን እንደኾነች ( ዕድሜዋን ) ያብራራልን » አሉ ፡ ፡ « እርሱ እርሷ ያላረጀች ጥጃም ያልኾነች በዚህ መካከል ልከኛ የኾነች ጊደር ናት ይላችኋል ፤ የታዘዛችሁትንም ሥሩ » አላቸው ፡ ፡

dhab ahaan yuu idiinku rumeeyey eebe yaboohiisii markaad ku dhamayneyseen ( ku dilayseen ) idamkiisa , intaad ka cabsataan ood ku murantaan amarka ood caasidaan intuu idin tusiyey waxaad jeceshihiin ka dib , waxaa idinka mid ah ruux dooni adduunyo , waxaana idinka mid ah ruux dooni aakhiro , markaas idinka tilay xagooda si uu idiin imtixaano , dhab ahaanna wuu idiin cafiyey , eebena wuu ku fadli leeyahay mu 'miniinta .
አላህም በፈቃዱ በምትጨፈጭፏቸው ጊዜ ኪዳኑን በእርግጥ አረጋገጠላችሁ ፡ ፡ የምትወዱትንም ነገር ካሳያችሁ በኋላ በፈራችሁ በትዕዛዙም በተጨቃጨቃችሁና ባመጻችሁ ጊዜ ( እርዳታውን ከለከላችሁ ) ፡ ፡ ከእናንተ ውስጥ ቅርቢቱን ዓለም የሚሻ አለ ፡ ፡ ከእናንተም የመጨረሻይቱን ዓለም የሚሻ አልለ ፡ ፡ ከዚያም ሊሞክራችሁ ከእነርሱ አዞራችሁ ፡ ፡ በእርግጥም ከእናንተ ይቅርታ አደረገላችሁ ፡ ፡ አላህም በምእምናን ላይ የችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡