Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cilliyiin ma taqaannaa .
ዒሊዮንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ; adaa u bambixi .
አንተ ለእርሱ ( ለእምነቱ በመጓጓት ) በፈገግታ ትቀበለዋለህ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quraankanaad la yaabantihiin .
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anuguna ma eryayo mu 'miniinta .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maalinta kala bixinta ma taqaannaa .
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agteedana waxaa ah jannatul-ma 'waa .
እርሷ ዘንድ መኖሪያይቱ ገነት ያለች ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciyaarra ma aha ( ee waa dhab ) .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi .
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadka badankiisna ma rumaynayaan aad kuba dadaashide .
አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadal wax sheegana ma aha wax yar yaadse waantoomaysaan .
የጠንቋይም ቃል አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay .
ባፈጣጠር እናንተ ይበልጥ የበረታችሁ ናችሁን ? ወይንስ ሰማይ ? ( አላህ ) ገነባት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ku soo gaadhay warkii ( nabi ) muuse .
የሙሳም ወሬ በእርግጥ መጥቶሃል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhiciddaas wax beenin ma jiro ( markay arkaan ) .
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addoomada eebe ee niyada san ( xumaan ma arkaan ) .
ግን ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ( ቅጣትን አይቀምሱም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ee saaxiibkiin ( nabigu ) ma dhumin , xaqana kama leexan .
ነቢያችሁ ( ሙሐመድ ) አልተሳሳተም ፤ አልጠመመምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyo kuwa bidixda mari ( waa ehlunaarkee ) ma taqaan kuwa bidixda mari .
የግራ ጓዶችም ምን ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwa midigta mari ( waa ehlu-jannehee ) , ma taqaan kuwa midigta mari .
የቀኝ ጓዶችም ምን ( የተከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxayna dhihi ( gaaladu ) ma raadkiibaa naloo celin ( adduunkii ) .
« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.