Você procurou por: rasuulladiisa (Somali - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Somali

Inglês

Informações

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

do not ever think that god will break his promise to his messengers. god is strong, able to avenge.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

do not think that allah will break the promise he gave to his messengers. mighty is allah, and vengeful.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

never think that allah would fail his messengers in his promise: for allah is exalted in power, - the lord of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

never think that god will fail in his promise to his messengers. god is mighty and capable of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so deem not thouthat allah is going to fail his promise to his apostles; verily allah is mighty, lord of vengeance

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so do not deem that god will fail in his promise to his messengers; surely god is all-mighty, vengeful.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so do not ever assume that allah will not fulfil his promise to his noble messengers; indeed allah is the dominant, the avenger.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so do not suppose that allah will break his promise to his apostles. indeed allah is all-mighty, avenger.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so never think that allah will fail in his promise to his messengers. indeed, allah is exalted in might and owner of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so think not that allah will fail to keep his promise to his messengers. certainly, allah is all-mighty, - all-able of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so think not that allah will fail to keep his promise to his messengers. lo! allah is mighty, able to requite (the wrong).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

so, do not think, (o prophet), that allah will go back upon his promise to his messengers. surely allah is mighty, lord of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

therefore do not think allah (to be one) failing in his promise to his apostles; surely allah is mighty, the lord of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

think not that god would go back on his promise (made) to the apostles. indeed god is mighty, the lord of retribution.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

ee ha u malayn in eebe baajin u yabooha rasuulladiisa illeen ilaahay waa adkaade aarsadee.

Inglês

you must not even think that god will disregard his promise to his messengers. god is majestic and revengeful.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

dhab ahaan baan ula dirray rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay kutub iyo caddaalad, si dadku ugu tooso caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in eebe muujiyo cidda u gargaari isaga (diinta) iyo rasuulladiisa iyagoon arkaynin, eebana waa xoog badane adkaade ah.

Inglês

assuredly we sent our apostles with evidences, and we sent down with them the book and the balance, that people might observe equity. and we sent down iron wherein is great violence and also advantages unto mankind, and that allah may know him who succoureth him, unseen, and his apostles. verily allah is strong, mighty.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

dhab ahaan baan ula dirray rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay kutub iyo caddaalad, si dadku ugu tooso caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in eebe muujiyo cidda u gargaari isaga (diinta) iyo rasuulladiisa iyagoon arkaynin, eebana waa xoog badane adkaade ah.

Inglês

certainly we sent our apostles with clear arguments, and sent down with them the book and the balance that men may conduct themselves with equity; and we have made the iron, wherein is great violence and advantages to men, and that allah may know who helps him and his apostles in the secret; surely allah is strong, mighty.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

dhab ahaan baan ula dirray rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay kutub iyo caddaalad, si dadku ugu tooso caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in eebe muujiyo cidda u gargaari isaga (diinta) iyo rasuulladiisa iyagoon arkaynin, eebana waa xoog badane adkaade ah.

Inglês

certainly we sent our apostles with manifest proofs, and we sent down with them the book and the balance, so that mankind may maintain justice; and we sent down iron, in which there is great might and uses for mankind, and so that allah may know those who help him and his apostles [with faith] in the unseen. indeed allah is all-strong, all-mighty.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

dhab ahaan baan ula dirray rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay kutub iyo caddaalad, si dadku ugu tooso caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in eebe muujiyo cidda u gargaari isaga (diinta) iyo rasuulladiisa iyagoon arkaynin, eebana waa xoog badane adkaade ah.

Inglês

indeed we have sent our messengers with clear proofs, and revealed with them the scripture and the balance (justice) that mankind may keep up justice. and we brought forth iron wherein is mighty power (in matters of war), as well as many benefits for mankind, that allah may test who it is that will help him (his religion), and his messengers in the unseen. verily, allah is all-strong, all-mighty.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Somali

dhab ahaan baan ula dirray rasuulladannadii xujooyin, waxaana u soo dajinnay kutub iyo caddaalad, si dadku ugu tooso caddaalad, waxaana soo dajinnay birta iyadoo shiddo ku dheehantahay iyo nacfi dadka iyo in eebe muujiyo cidda u gargaari isaga (diinta) iyo rasuulladiisa iyagoon arkaynin, eebana waa xoog badane adkaade ah.

Inglês

indeed we sent our messengers with clear signs, and sent down with them the book and the balance that people may uphold justice. and we sent down iron, wherein there is awesome power and many benefits for people, so that allah may know who, without even having seen him, helps him and his messengers. surely allah is most strong, most mighty.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK