Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c/shaqo ma igu caawin kartaa
soomaali
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wuxuuna ku yidhi (khadir) adigu ma karaysid la jirkayga samir.
'you will not bear patiently with me' he replied.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eebahanow na sii waxaad noogu yaboohday rasuuladaada hana na dul leyn maalinta qiyaame, adigu ma baajisid ballane.
"our lord! grant us what thou didst promise unto us through thine messengers, and save us from shame on the day of judgment: for thou never breakest thy promise."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível