Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waxa agtiinna ah wuu dhamaan waxa eebe agtiisa ahna wuu hadhi waxaana ku abaal marinaynaa kuwa samra (adkaysta) ajirkooda midka ugu fiican ee ay falsayeen.
for what you possess will pass, but what is with god will abide. we shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxay dheheen wuxuu yeeshay eebe ilmo, waa nasahanyahay, eebana waa uun hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (beenta) mise eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.
and they said, “god has taken a son.” be he glorified. he is the self-sufficient. his is everything in the heavens and everything on earth. do you have any proof for this? or are you saying about god what you do not know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: