Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaa la'soo saarayaa
is being displayed
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reer baadiya ayaa tahay
you are a nomad
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolosheyda ayaa tahay macaanto
my life is sweet
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhimasho ayaa looga baqday laba.
a case series of 43 women from new york who tested positive for covid-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama qof ayaa kaga fadhiisanaya laabtaada?
or somebody sitting on your chest?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balanqaadyadii oofuray ayaa amaan ahaanaya.
fulfilled promise stay safe! somali friends
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anigoo yar ayaa dabada layga xoogay
anigoo yar ayaa dabada layga xoogay
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maahmaahda tolidda waqtiga ayaa badbaadisa sagaal
proverb a stitch in time saves nine
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isku gudbintan afka ayaa sidoo kale macquul ah.
the sars-cov-2 virus may last on cardboard for up to 24 hours and on plastic for up to 3 days.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakiin waan ogahay dad badan ayaa igu qufucay
but i know lot of people cough on me
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhawr anticoagulants ayaa la wadaa tijaabadooda talyaaniga.
women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganacsiyada, hawlaha, iyo is dhaxgalka ayaa la xidhay
only allowed to go outside once every two days to get supplies
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dad badan ayaa u arka suurta galnimada hoos u dhac dhaqaale.
stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 march.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalalka qaar ku yaala afrika ayaa lagu arkay nacaybka jayniiska.
reports from february (when the majority of the cases had still been confined to china) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukaanka qaar ayaa yeesha calaamado yar, oo sida hargabka oo kale ah.
other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baaritaanka asalka xoolaha sars-cov-2 ayaa wali socda.
the search for the animal origins of sars-cov-2 is still on.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.taariikhda gudbinta hcov-229e ee noolaha dhexdiisa ayaa si fiican u cadayn
the interspecies transmission history of hcov-229e is less clear.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calaamadaha caloosha sida yalaalugo, hunqaaco, iyo shuban ayaa lagu arkay tiro kala duwan.
less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ansixinta guud ee maaraynta trump ee musiibada ayaa lagaga horyimid safafka partisan-ka.
in the state of new york the cases have exceeded 100,000 people on 3 april.the white house has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of vice-president mike pence.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taranka bakteeriyada ayaa bata marka heerkulka jirku noqdo (37°c).
bacteria grow much faster at body temperature (37 °c).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: