Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mana taabto ruuxan daahir ahayn.
no one can touch it except the purified ones.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana liibaanay ruuxii daahir noqda.
but those will prosper who purify themselves,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.
(the clear proof is) the noble messenger from allah, who reads the pure pages.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miyaad ogtahay inay u dhawdahay inuu hanuuno oo daahir noqdo.
and how do you know, maybe he would purify himself,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah.,
"i am only the messenger of your lord," he replied. "i shall bestow upon you the gift of a son endowed with purity."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(xusuuso) markay tidhi malaa'igtu maryamoy eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa doortay haweenka caalamka.
"behold," the angels told mary, "god had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível