Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waa saas ruuxii wayneeya amarada eebe (sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada quluubta.
all that; and whosoever venerates god's waymarks, that is of the godliness of the hearts.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far ehelkaaga salaadda kuna samir korkeeda ku warsanmayno rizqiye annagaa ku arzuqi cidhibta (fiicana) waxaa iska leh dhawrsashada.
and bid thy family to pray, and be thou patient in it; we ask of thee no provision, but it is we who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee naftiinna ha ammaanina eebaa og cidda dhawrsashada badane.
as for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your lord's forgiveness surely has great amplitude. he is fully knowledgeable of you as he produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb. so do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banii aadamow waxaan idiin soo dejinay dhar astura xumaantiinna (cawrada) iyo labbis (xarago) dharka dhawrsashada yaase khayr roon, kaasina waa aayaadka eebe inay dadku wax xusuustaan.
children of adam! we have sent down on you a garment to cover your shameful parts, and feathers; and the garment of godfearing -- that is better; that is one of god's signs; haply they will remember.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: