Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhaxal
dhaxal
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waxaadna aad u cuntaan dhaxal xaq darro.
and devour the inheritance devouring greedily,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
markaad akhiriyi quraanka ka magan gal eebe shaydaan la dheereeyey.
(muhammad), when you recite the quran, seek refuge in god from the mischief of satan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waxaa lagu yidhi gal jannada wuxuuna yidhi shallaytadaydee qoomkaygii muu ogaado.
(but they stoned him to death.) it was said to him: "enter paradise;" and he said: "if only my people knew
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aniga waan heysta warqada aqbalaada kaliya waxa jiro inaan dib usoo dhacay warqada aqbalaada jamacada waxaan helay bishii august marka waxaa dib iiga soo dhacay warqada viza ha ee dal ku gal ka ah
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hadii ayna kuu suurto gal ahayn, waxa aad u diyaar garawdaa hadii ay khasab kugu noqoto inaad joogto meesha aad joogto mudo dheer.
they may be able to organize an evacuation, identify non-regularly scheduled flights, or give you an emergency loan to pay for transport.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
markaa waxa aad goosataa duulimaad toos ah hadii aad karto, hadii ayna suurto gal ahayn, waxa aad ka taxadirtaa halka aad diyaarada uga wareegeyso.
on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halka kiisaska laga helay si lama filaan ah, ayaa suurta gal ah in ay waxtar u leedahay bukaanada, kuwa ay la macaamileen, iyo hawlaha la rabo in la ogaado.
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tijaabada wajiga iii caadiyan waxa aku jira ka qayb gal badan, oo ay ku jiraan kooxda la xakamayeeya, iyo wax ku oolnimo tijaabada ee dalaalka kahortaga xanuunka, iyada oo lala socdo saamaynta xun ee ka faa'idaysiga xadida.
a phase i-ii trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: