Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haddaad dhimataan ama laydin dilo xagga eebe umbaa laydiin celin.
and if indeed you die or you are slain, certainly to allah shall you be gathered together.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).
behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haddii laydinku dilo jidka eebe amaad dhimataan dambi dhaaf eebe iyo naxariistiisa yaa idiinka khayrbadan waxay kulmin.
and if ye are slain, or die, in the way of allah, forgiveness and mercy from allah are far better than all they could amass.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xadiga uu xanuunku wax ku dilo oo sax ah iyo heerka la falgalka difaaca ee shacabka waxaa lagu ogaan karaa shaybaadhkan.
antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxa aad jeermiska ka dishaa meelaha la taabto oo isticmaal waxyaabaha caadiga ah ee jeermiska lagu dilo, sida inaad ku darto jaafeel.
clean objects and surfaces that a lot of people touch, such as doorknobs, phones, and television remotes with regular household cleaner.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hana dilina nafta eebe xarrimay xaq mooyee, ruuxii lagu dilo gardarro waxaan u yeellay waligiisa xujo ee yuusan ku xad gudbin dilka waa loo gargaaraye.
and do not kill the soul which god has made sacred, except in the course of justice. if someone is killed unjustly, we have given his next of kin certain authority. but he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hana ku dhihina kuwa lagu dilo jidka eebe (jahaadka) waa dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.
and call not those who are slain in the way of allah "dead." nay, they are living, only ye perceive not.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha kula dagaallameen jidka eebe kuwa ku gatay nolasha dhaw aakhiro (doorta adduun) ruuxii ku dagaalama jidka eebe oo la dilo ama adkaada waxaan siinaynaa ajir wayn.
let them wherefore fight in the way of allah those who have purchased the life of this world for the hereafter: and whosoever fighteth in the way of allah, and is then slain or overcometh, we shall vouchsafe unto him a mighty hire.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: