Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libax (magac rag ama dumar )
asad
Última atualização: 2014-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tirada sare ee shaqaalaha caafimaadka, gaar ahaan kaaliyayaasha caafimaadka, ayaa dumar ah, oo waxaana badan fursada ay ku qaadi karaan fayruska.
research has shown that viral illnesses like ebola, hiv, influenza and sars affect men and women differently.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
warbixinta toban ruux oo uu ku dhacay mers-cov dumar uur leh sucuudiga ayaa muujiyay jiritaanka caafimaad inuu kala duwan yahay, oo uu markaa yahay caabuq dhexe ilaa mid daran.
none of the newborns were infected with sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afarka kamid ah todoba dumar ah oo ku jiray qaybtii hore ee uurka ayuu kasoo dhacay ilmihii, laba kamid ah shan dumar ah ayuu xadidmay korniinka ilmahooda qaybta labaad ee uurka, iyo afar kamid ah shan dumar ah ayaa wakhti hore dhalay ilmihii.
since covid-19 shows similarities to sars-cov and mers-cov, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daraasad yar oo lagu sameeyay 6 dumar ah oo laga heley covid-19 ayaa lagu sheegey inayna jirin wax sars-cov-19 oo laga heley cunaha ilmaha markaa dhashay, ama serum laakiin antiboodhi ayaa laga heley dhiiga ilmaha muunada sera, oo ay ku jiraan igm laba ilme.
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: