Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanaddo badan, afarta covs ee bulshada heleen oo ku wareegsan bay'ada bina aadamka ayagoo ku kicinaya hargab dadka difaacooda jirka fiicanyahay.
for many years, the four community-acquired covs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markaasaan ka abuuray dhibicdii calaqo kana abuuray calaqdii goosin, kana abuuray goosintii lafo oon huwinnay lafihii hilib markaasaan ka ahaysinnay khalqi kale, waxaa khayr badnaday eebaha abuurkiisu fiicanyahay.
-thereafter we created the sperm a clot; then we created the clot a lump of flesh; then we created the lump of flesh bones; then we clothed the bones with flesh: thereafter we brought him forth as anot her creature. blest then be allah, the best of creators!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), eebe cidduu doono yuu dhumiyaa ruuxuu doonana wuu hanuuniyaa ee yeyna naftaadu ku tagan walbahaarkooda, eebe waa ogyahay waxay samayne.
(how awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him? the fact is that allah causes whomsoever he will to fall into error and shows the right way to whomsoever he will. so, (o prophet), let not your life go to waste sorrowing over them. allah is well aware of all that they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: