Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuuna gargaaro eebe gargaar wayn.
and [that] allah may aid you with a mighty victory.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.
and so he called unto his lord, saying, 'i am vanquished; do thou succour me!'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana ka yeellay madax ugu yeedha naarta, maalinta qiyaamana looma gargaaro.
and we appointed them leaders, calling to the fire; and on the day of resurrection they shall not be helped;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markaas ka dib waxaa imaan sano loo gargaaro dadka oo dhexdeeda ay wax miiran (barwaaqo).
"then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuwaasina waa kuwa ku gatay nolosha adduunyo (ee dhaw) aakhiro, lagamane fududeeyo xaggooda cadaabka loomana gargaaro.
such are they who buy the life of this world at the price of the hereafter. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduu idin gargaaro eebe wax idiinka adkaan ma jiro hadduu idin hoojiyana waa kuma kan idiin gar- gaari gadaashiis, eebe uun ha tala saarteen mu'miniintu.
if allah assists you, then there is none that can overcome you, and if he forsakes you, who is there then that can assist you after him? and on allah should the believers rely.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana ku dirray korkooda dabayl qaylo daran todobo maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.
so we sent against them a furious wind through days of disaster, that we might give them a taste of a penalty of humiliation in this life; but the penalty of a hereafter will be more humiliating still: and they will find no help.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: