Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iyo inaan u jeediyo wajiga diinta anoo toosan hana ka mid noqonin mushrikiinta.
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
markii loo jeediyo wajigooda xagga ehelu naarka waxay dhahaaan eebow ha na yeelin la jirka daalimiinta.
and when the eyes of the people of the heights will be turned towards the people of hell they will say: 'our lord! do not cast us among the wrongdoing people.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kasta ha ahaate, cadaynta iyo qeexida waa muhiim si loo soo jeediyo hab si baahsan loo isticmaalo ka hor inta daaweynta gaarka ah aan wali lasoo saarin.
however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maamulka maraykanka donald trump ayaa ku qeexay coronavirus "fayruuska shiinaha" mise "fayruuska wuhan" isagoo sheegay in baaritaanada shiinaha inay keeneen fayruus kaas oo hada isu badelay cudur caalami ah", kaas oo ay dadka wax cambaareeya ay ku cambaareeyeen inuu yahay midab nacayb iyo inuu dadka ka jeediyo sida maamulkiisu ugu fashilmay xakamaynta cudurka".
some chinese officials, e.g. zhao lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in wuhan, in favour of conspiracy theories about the covid-19 originating from the u.s. or italy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível