Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waxaan u fududaynaa jidka xun.
for him we shall ease the way of adversity,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.
and guided them to the straight path,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).
guide us to the straight path -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.
and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwa aan rumeyn aakhiroona jidka way ka lilan.
and those who do not believe in the hereafter surely deviate from the path.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jidka jahannamo mooyee iyagoo ku waari waligood.
except the path of hell; they will abide therein forever.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jidka kuwii aad unicmaysay eedan u cadhoonin dhuminna.
the path of those to whom you have granted blessings, those who are neither subject to your anger nor have gone astray.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana lagu hanuuniyey wanaagga hadalka waxaana lagu hanuuniyey jidka la mahdiyo/
and they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the praiseworthy.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: