Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si kastaba
provide proof of business expenses.
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, khabiiro kale sidaas uma rao wayna.
however, some other experts are not that optimistic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadiifinta ayaa, si kastaba ha ahaatee, waxaa caawiya qulqulka biyaha ee macquulka ah.
cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, fayruusku wuxuu gaaray heerka ku faafitaanka bulshada ee qaybo badan oo caalamka ah.
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, saabuunta bakteeriyada disha waxa ku jira wax bakteeriyada dila caadiyan sida triclosan, kaas oo markaa uu ku jiro wax cayayaanta iska caabiya oo laaya.
however, antibacterial soaps contain common antibacterial agents such as triclosan, which has an extensive list of resistant strains of organisms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, calaamadaha ballanta leh ayaa ka dhacay shinaha iyadoo laga tixraacayo hoos u dhaca tirada kiisaska cusub, taas oo mtusaysa istaraatiijiyadaha hadda in laga yaabo inay shaqaynayeen.
however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, gudbinta sars-cov waxaa la ogaaday inuu dhaco marka bukaanada ay aad u xanuunsanayaan, halka gudbinta inta badan aysan dhicin wajiga hore.
however, the transmission of sars-cov was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, steroid-yada waxbadan laga qaatay faaiido maysan u lahayn dhaawaca ba'an ee sanbabada ee bukaanada sars iyo covid-19.
however, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in sars and covid-19 patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si kastaba ha ahaatee, daawada xididka layska siiyo ee ay la socoto remdesivir, oo ah nucleotide analog, ayaa la ogaaday in guul lagaga gaaray bukaanada maraykanka ee qaba covid-19.
however, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an american patient with covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orf3b ga sars-cov-2 wuxuu door ka ciyaari karaa caabuqnimada fayruuska iyo inuu xayiro qeexitaanka ifnb; si kastaba ha ahaate, orf8 kuma jiro meel la garanayo oo shaqaynaysa mise ueedo.
the orf3b of sars-cov-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of ifnβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaa laga wada hadlay muhiimadda dabagalka adeegyada, ka -qaybgalaha 'wuxuu xoogga saaraa baahida kormeerka adeegyada maaddaama dadka deggan barokacayaasha aysan lahayn awood ay ugu doodaan adeegyada. kooxdu waxay xustay, ka hor inta aysan cccm dhaqaajin bilawga baidoa, waxaa jiray isku -duubnaan la'aan u dhaxaysay la -hawlgalayaasha iyo dadka barakacayaasha ah, si kastaba ha ahaatee, mid ka mid ah ka -faa'iideystayaasha ayaa la sheegay oo wuxuu yiri "waxaan u adeegsanaa inaan ku wareegno oo aan ku xirno albaabada hay'adaha samafalka. xafiiska baydhabo
it had been discussed on the important of services monitoring, the participant’s’ emphases the need for services monitoring since the idp residents don’t have the capacity to advocate for services. the team mentioned that, before the cccm activates commence baidoa, there have been lack of coordination between the partners and the idp residents, however, one of the beneficiary mentioned and he said” we use to move around and nock the doors of the humanitarian agencies office within baidoa
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível