Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xagga eebaa noqoshadiinnu tahay wax kastana wuu karaa.
'to allah is your return, and he hath power over all things.'"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.
and he it is who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxayse y kala goosteen amarkooda dhexdooda kooxo, xisbi kastana waxa agtooda ah yey ku faraxsanyihiin.
but people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka sideese ilmo ugu ahaan isagoon haweenay lahayn wax walbana abuuray wax kastana og.
he is the creator of the heavens and the earth. how can he have a son when he had no female companion? he created all things and has knowledge of all things.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
way beeniyeen (nabiga iyo xaqa) waxayna raaceen hawadooda, amar kastana wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado.
and deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).
"it (hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível