Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kana dhawrsada eebaha idin siiyey waxaad ogtihiin.
"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dhabahaanbaad u ogtihiin abuuriddii hore, maad wax xusuusataan.
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuu yidhi maydaan nagaanin wax yar mooyee haddaad wax ogtihiin.
god will say, "you have indeed remained there for a short time. would that you knew it during your life time.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).
and yet if you knew with positive knowledge
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen yuusuf iyo walaalkiis idinkoo jaahiliina.
'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxayna dheheen eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno dhulka tuugana aanaan ahayn.
'by allah' they said, 'you know we did not come to do evil in this land. we are not thieves'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baxa idinkoo fudud iyo idinkoo culus kiinajahaada xoolihiinna iyo naftiinna jidka eebe, saasaana idiin khayrroon haddaad wax ogtihiin.
go forth, whether [armed] lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of allah. that is better for you, should you know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: