Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ku arki maysid qallooc iyo taag midna.
"nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
19, ee ah kuwa ka jeedsada jidka eebe lana dooni qallooc aakharana ka gaaloobay.
"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ehelu kitabow maxaad uga celinaysaan dadka eebe ruuxii rumeyn idinkoo la dooni (xaqa) qallooc idinkoo marag ah eebana ma halmaansana waxaad falaysaan.
ask them, "why do you create obstacles in the way of god for those who believe in him, trying to make his way seem crooked when you know that it is straight? god is not unaware of what you do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.
(all) praise is due to allah, who revealed the book to his servant and did not make in it any crookedness.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: