Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ribada cabirka
interest rate
Última atualização: 2016-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa (xaqa) rumeeyow ha u cunina ribada laablaab, kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.
believers! do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of allah so that you may attain true success.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyo qaadashadooda ribada iyagoo laga reebay xaggeeda iyo ku cunidda xoolaha dadka si baadil ah, waxaana u darbanay gaalada ka mid ah cadaab daran.
and [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly. and we have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wuxuu tiraa eebe ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) sadaqooyinka, eebana ma jeela gaalnimo badane dambi badan dhammaantiis.
allah brings usury to naught, but he makes charities flourish. allah does not like any sinful ingrate.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maamulka trump ayaa sidoo kale ku dhawaaqay dadaalo kale oo looga jawaab ceelinaya covid-19 oo ay ku jiraan ka dhaafida ribada daymaha ay ka ururiso ardayda federaalka iyo kordhinta istaraatiijiyada kaydinta saliida iyo iibinta saliida ee maraykan.
the trump administration also announced other efforts in response to covid-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing u.s. strategic oil reserve oil purchases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa cuna ribada kama istaagaan (qubuurahooda) siduu u istaago mid la dhiei shaydaan taabasjadiis mooyee, waxaana ugu waean arrintaas inay dhaheen beecu (gadashadu) waa sida ribada, wuu baneeye eebe beeca (gadashada) wuxuuna xarrimay ribada, ruuxuu u yimaado waano eebihiis oo reebtooma wuxuu mudan wixii horeeyey, amarkiisana waxaa (loo bandhigi) eebe ruuxiise ku noqda (ribada) kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) naarta wayna ku waari dhexdeeda.
but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch. they have been condemned to this condition because they say, "trade is just like interest", whereas allah has made trade lawful and interest unlawful. henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before; his case shall ultimately go to allah. but if one repeats the same crime after this,. he shall go to hell, where he shall abide for ever.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível