Você procurou por: walbahaarsan (Somali - Inglês)

marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.
(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.

ku samir xukunka eebe hana noqonin sidii saaxiibkii xuudka (mallayga yuunus) markuu naadiyey eebihiis isaga oo walbahaarsan.
be patient thou, then, with thy lord's judgment, and be thou not like him of the fish, when he cried out while he was in anguish.

markuu ku soo noqday nabi muse qoomkiisii isagoo cadhaysan oo walbahaarsan wuxuu yidhi waxaa xun waxaad iiga dambeysccn gadaashay, ma waxaad dadajisateen amarkii eebihiin wuxuuna tuuray alwaaxdii wuxuuna qabtay madaxa walaalkiis isagoo xaggiisa u jiidi, wuxuuna yidhi ina hooyoow qoomku way i tabaryaraysteen waxayna u dhawaadeen inay i dilaan ee ha igaga farxin colka hana iga yeehn la jirka qoomka daalimiinta ah.
and when moosa returned to his people, angry and upset, he said, “what an evil way you have handled affairs on my behalf, behind me; did you hasten upon the command of your lord?” and he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him; said haroon said, “o the son of my mother! the people thought i was weak and would have probably killed me; so do not make my enemies laugh at me and do not identify me with the unjust.”

markaasuu u noqday (nabi muuse) qoomkiisii isagoo cadhaysan oo walbahaarsan wuxuuna yidhi qoomkayow miyuuna idiin yaboohiin eebihiin yabooh wanaagsan, ma waxaa idinku dheeraaday korkiinna ballankii mise waxaad doonteen inay idinku dhaedo cadhada eebe ood u baajiseen ballankaygii.
moses returned to his people full of wrath and grief, and said: "my people! has your lord not made good an excellent promise he made to you? and has a long time passed since those promises were fulfilled? or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"