Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miyaad leedahay wax calaamado oo kale?
are you having any other symptoms?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxay dhihi wax kale ma jiro ee waannu ku noolaan adduunyada nalamana soo bixinaayo.
and they (sometimes) say: "there is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inaydaan caabudin eebe mooyee wax kale, anugu waxaan idiinka ahay xagga eebe dige bishaareeya.
'serve you none but god' (i am to you a warner from him and a bearer of good tidings)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wax kale ma aha ciise ee waa uun addoon aan u nicmaynay ugana yeellay tusaale ree bani israa'iil.
(jesus) was only a creature whom we favoured and made an example for the children of israel.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxay u dhawaadeen gaaladii inay kaa fidmeeyaan waxaan kuu waxyoonay inaad nagu been abuuratid wax kale, markaas ay kaa yeeshaan saaxiib.
(o muhammad), they had all but tempted you away from what we have revealed to you that you may invent something else in our name. had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadduuna jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa iyo in eebe yahay naxariis badane ilaaliya, (waxaa ahaan lahaa wax kale).
and had it not been for the grace of allah and his mercy on you, (allah would have hastened the punishment upon you). and that allah is full of kindness, most merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marka aan la heleynin waji gashadka, cdc waxay ku taliysaa in wajiga la xidho, ama, hadii wax kale la waayo, in wajigashad guriga lagu samaysto.
they are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miyeyna ogayn eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka inuu karo inuu abuuro wax la mida una yeelo muddo aan shaki lahayn, wayse diideen daalimiintii gaalimo mooyee (wax kale).
behold they not that allah who created the heavens and the earth is able to create their likes? and he hath appointed for them a term whereof there is no doubt; yet the wrong-doers have refused everything excepting infidelity.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in ilaahyahannaga qaarkood kugu asiibeen xumaan (cudur) wuxuu yidhi waxaan eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (cibaadada).
"we say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility." he said: "i call allah to witness, and do ye bear witness, that i am free from the sin of ascribing, to him,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível