Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waxay dheheen dhaar eebee waxaa naga kiin doortay eebe waana gafsanayn.
'by allah' they said, 'allah has preferred you above us all. we have indeed been sinful'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan.
'there are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayna ku dhahaan korkooda (jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.
'why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply: 'allah has given us speech, as he has given speech to everything. it was he who created you the first time, and to him you shall return.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.