Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waxaad tahay khaniis
you are gay
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waxaad tahay qalanjadii hablaha
qalanjad hablaha
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adugu waxaad tahay mid na arkee.
"for thou art he that (ever) regardeth us."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waxaa tahay qof qiimo badan
waxaa tahay farxadeyda
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adugu waxaad tahay uun u digaha ruuxii ka yaabi.
thou art but a warner for such as fear it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).
(muhammad), preach; you are only a preacher.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.
"begone! you are accursed:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.
"taste it," (they will be told). "you were indeed the mighty and noble!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waxayna dheheen nasahnidaada eebow, cilmi malihin waxaad na barto mooyee waxaad tahay adigu wax oge falsan.
'exaltations to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us. you are indeed the knowing, the wise'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eebow hannagu fidnaynin kuwa gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (casiis) falsan.
o lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, o lord. you are all-mighty and all-wise."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível